1
00:00:18,018 --> 00:00:21,020
["غرفة الحفظ" لجون ليجند"
تشغيل]

2
00:00:33,158 --> 00:00:35,409
أوه، هيا

3
00:00:35,577 --> 00:00:39,204
توفير مساحة لحبي

4
00:00:39,873 --> 00:00:43,917
وفر مساحة للحظة لتكون معي

5
00:00:44,085 --> 00:00:46,545
توفير مساحة لحبي

6
00:00:46,713 --> 00:00:48,630
حفظ قليلا

7
00:00:48,798 --> 00:00:50,132
احفظ قليلا بالنسبة لي

8
00:00:50,300 --> 00:00:52,342
أوه، أنا ممتلئ جدًا.

9
00:00:53,511 --> 00:00:56,722
لقد كنت على حق،
لا ينبغي لي أن أكل كل هذا الخبز.

10
00:00:57,265 --> 00:00:59,558
هل تريد تقسيم الحلوى؟

11
00:01:03,271 --> 00:01:05,147
أنت بخير؟ يبدو أنك بعيد قليلا.

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,776
نعم، أنا فقط أحاول أن أفكر
ما أريد.

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,235
كال:
نعم، أنا أيضا.

14
00:01:10,403 --> 00:01:13,822
لماذا لا نقولها في نفس الوقت؟
واحد، اثنان، ثلاثة....

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
-أريد الطلاق.
– كريم بروليه .

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,756
[مولي صراخنج]

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,175
[جيسلكا بابلينج]

18
00:01:33,343 --> 00:01:35,552
-لا يمكنك الابتعاد.
-آه!

19
00:01:35,720 --> 00:01:36,762
[تكسير الزجاج]

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,180
لا بأس، هذا خطأي.

21
00:01:38,348 --> 00:01:41,058
هيا، دعنا نأخذك إلى السرير
قبل أن يعود والديك إلى المنزل.

22
00:01:41,226 --> 00:01:43,519
لا عيون الجرو، أنت مجنون قليلا.

23
00:01:43,686 --> 00:01:45,437
اذهب لتنظيف أسنانك.

24
00:02:18,263 --> 00:02:20,556
لن تقول أي شيء؟

25
00:02:22,058 --> 00:02:27,146
ما يقرب من 25 سنة من الزواج
وليس لديك ما تقوله؟

26
00:02:32,735 --> 00:02:34,153
روبي.

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,572
مهلا، روبي، هل رأيت
واجبات مولي المنزلية؟

28
00:02:36,739 --> 00:02:38,407
روبل: اخرج.
-يا إلهي.

29
00:02:38,575 --> 00:02:40,284
روبل: أغلق الباب.
جيسيكا: أم....

30
00:02:41,536 --> 00:02:45,831
حسنًا يا روبي، أنا آسف حقًا،
وأنا لم أرى أي شيء.

31
00:02:48,042 --> 00:02:50,127
[وهلسبرز]
يا إلهي.

32
00:02:52,255 --> 00:02:55,174
أنت لا تتكلم، وأنت تعرف
هذا يجعلني أتحدث أكثر فقط.

33
00:02:55,341 --> 00:02:58,260
ولكن ربما هذا جيد، هل تعلم؟
لأنه ربما سأقول ذلك فقط.

34
00:02:58,428 --> 00:03:02,472
ربما-- ربما سأخبرك فقط
لقد نمت مع شخص ما.

35
00:03:10,106 --> 00:03:12,774
ديفيد ليندهاجن. من العمل.

36
00:03:12,942 --> 00:03:15,569
-لقد التقيت به في حفلة عيد الميلاد.
-من فضلك توقف.

37
00:03:15,737 --> 00:03:18,071
آخر شخص في العالم
أريد أن أؤذيك.

38
00:03:18,239 --> 00:03:19,781
إذا واصلت الحديث، سأخرج.

39
00:03:19,949 --> 00:03:22,576
أعتقد أن حقيقة أنني فعلت ذلك،
إنه يظهر فقط مدى انكسارنا.

40
00:03:22,744 --> 00:03:26,830
-تمام.
-كم نحن حقا-- كال.

41
00:03:26,998 --> 00:03:29,666
يا إلهي! كال!

42
00:03:37,175 --> 00:03:38,634
هل أنت بخير؟

43
00:03:40,303 --> 00:03:44,598
سأغادر الليلة. سأوقع على ما تريد
فقط من فضلك توقف عن الحديث عن ذلك.

44
00:03:46,809 --> 00:03:48,727
تمام.

45
00:03:54,234 --> 00:03:55,400
[همهمات كال]

46
00:04:07,163 --> 00:04:09,539
روبل [بصوت عادي]:
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

47
00:04:09,707 --> 00:04:11,792
لا، كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أطرق الباب.

48
00:04:16,422 --> 00:04:17,673
[تنهدات]

49
00:04:19,550 --> 00:04:23,553
فقط للعلم،
أفكر فيك بينما أفعل ذلك.

50
00:04:23,721 --> 00:04:25,681
-روبي.
-لدي هذه الصورة لك..

51
00:04:25,848 --> 00:04:28,558
-...وأنا أنظر إليها طوال الوقت.
-أوقفه.

52
00:04:29,852 --> 00:04:31,812
أنا أحبك، جيسيكا.

53
00:04:31,980 --> 00:04:34,189
أنا في الواقع أتوسل إليك أن تتوقف عن ذلك.

54
00:04:34,357 --> 00:04:37,609
وأنا أعلم أنك 1 7،
وأنا أعلم أنني بلغت للتو 1 3...

55
00:04:37,777 --> 00:04:40,028
.. وهو نفس العمر
كأخيك الصغير.

56
00:04:40,196 --> 00:04:42,322
ولكن سرعان ما فارق السن بيننا
لن يهم حتى.

57
00:04:42,490 --> 00:04:46,702
وهو أمر جيد، لأنني متأكد من ذلك
أنت رفيقة روحي.

58
00:04:47,036 --> 00:04:48,412
حسنًا، أم....

59
00:04:49,330 --> 00:04:51,206
-اسمع يا روبي--
إيميلي: لقد عدنا إلى المنزل.

60
00:04:51,374 --> 00:04:53,000
-تبا.
-يا.

61
00:04:53,501 --> 00:04:55,502
مرحبًا، السيد والسيدة ويفر، كيف كان--؟

62
00:04:55,670 --> 00:04:57,504
يا إلهي. اه ماذا حدث؟

63
00:04:57,672 --> 00:05:00,632
السيدة ويفر قالت أنها تريد الطلاق،
وقفزت من السيارة.

64
00:05:00,800 --> 00:05:02,926
-كال. عسل--
كال : حسنا ....

65
00:05:03,094 --> 00:05:05,137
-الأطفال جيدة؟ الجميع جيد؟
روبل: أبي؟

66
00:05:05,305 --> 00:05:07,806
إملي: أوه.
-أوه. مرحبًا، لم أراك واقفًا هناك.

67
00:05:07,974 --> 00:05:09,558
-هل ستحصلين على الطلاق؟
كال: حسنًا، نعم.

68
00:05:09,726 --> 00:05:12,728
اه، لذلك، جيس،
هل مولي تناولت العشاء بخير؟

69
00:05:12,895 --> 00:05:14,146
نعم، نعم، إنها--

70
00:05:14,314 --> 00:05:17,316
-لقد قفزت من سيارة متحركة؟
-قفزت من سيارة متحركة.

71
00:05:17,483 --> 00:05:19,818
إيميلي: هل تشاجرت معك بسبب البروكلي؟
-لا، لم تفعل.

72
00:05:19,986 --> 00:05:21,153
إنها تحاربني دائمًا.

73
00:05:21,321 --> 00:05:23,989
- آسف كان عليك أن تعرف بهذه الطريقة.
-آسف لأنك قفزت من السيارة.

74
00:05:24,157 --> 00:05:26,575
-l'm آسف إذا قاتلتك.
-لا بأس.

75
00:05:26,743 --> 00:05:27,743
ليس لدي أي أموال.

76
00:05:27,910 --> 00:05:29,703
اه حبيبتي؟ دعنا نذهب إلى السرير، حسنا؟

77
00:05:29,871 --> 00:05:33,373
اسمع، لماذا لا تمسك بمعطفك؟
سأقودك إلى المنزل. حسنًا.

78
00:05:33,750 --> 00:05:36,710
لا أهتم. أنا أحبه. أنا حقا أفعل.

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,254
و لو اتيحت الفرصة ....

80
00:05:39,922 --> 00:05:41,340
نعم، سأنجب أطفاله.

81
00:05:41,507 --> 00:05:45,218
بجد؟ كونان أوبراين؟
هل ستفعل كونان أوبراين؟

82
00:05:45,386 --> 00:05:46,636
يا إلهي، نعم.

83
00:05:46,804 --> 00:05:49,639
مصريات. صديق لصديق، مصريات.

84
00:05:50,641 --> 00:05:53,852
لا أعرف. حياتك هكذا PG-1 3.

85
00:05:54,437 --> 00:05:57,522
-حياتي ليست PG-13.
-أوه، الأمر كذلك.

86
00:05:57,690 --> 00:05:59,066
-لا، ليس كذلك.
إل زي: نعم، إنه كذلك.

87
00:05:59,233 --> 00:06:02,736
أنت لم تغادر لوس أنجلوس أبدًا، لقد تجاوزت الحانة،
هل ستصبح محامي براءات اختراع؟

88
00:06:02,904 --> 00:06:07,074
ربما متزوج من ذلك الفاليوم البشري،
ريتشارد. أنا فقط--

89
00:06:07,241 --> 00:06:09,242
اسمع، أنا قلق عليك، هذا كل شيء.

90
00:06:25,259 --> 00:06:26,593
الكثير من الإمكانات ...

91
00:06:26,761 --> 00:06:30,722
...ولقد لجأت إلى التخيل
عن كونان "جينجر جانك" أوبراين.

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,933
-إنه مضحك.
-إنه يشبه الجزرة يا عزيزتي.

93
00:06:33,101 --> 00:06:34,601
يعقوب:
من يشبه الجزرة؟

94
00:06:37,688 --> 00:06:39,940
أهلاً. من يشبه الجزرة؟

95
00:06:40,108 --> 00:06:42,150
كونان أوبراين.

96
00:06:42,318 --> 00:06:45,404
صديقتي هناء هنا
يعتقد أنه مثير.

97
00:06:45,571 --> 00:06:48,240
هذا غريب، أعتقد أن صديقك
هانا مثيرة.

98
00:06:48,408 --> 00:06:51,493
يا إلهي. أنت لم تقل ذلك فقط.

99
00:06:51,661 --> 00:06:52,786
كم عمرك؟

100
00:06:52,954 --> 00:06:55,247
-ما أنت أيها المحامي؟
-نعم. قليلا.

101
00:06:55,415 --> 00:06:56,873
جاكوب: هيا.
-أعرف.

102
00:06:57,041 --> 00:06:58,834
-أنت؟ هل هي؟
-سوف يكون.

103
00:06:59,001 --> 00:07:01,628
ألا تظن أنك كبير في السن قليلاً؟
لاستخدام خطوط بيك اب جبني؟

104
00:07:01,796 --> 00:07:04,673
-اعتراض. قيادة الشاهد.
-ها، ها.

105
00:07:04,841 --> 00:07:07,134
أنت ترتدي ذلك
كأنك تفعل ذلك معروفًا.

106
00:07:07,301 --> 00:07:08,927
-يا إلهي.
-هذا خط.

107
00:07:09,095 --> 00:07:13,181
لي الجلوس هناك للساعتين الماضيتين لا
أن أكون قادرًا على إبعاد عيني عنك هو حقيقة.

108
00:07:13,349 --> 00:07:17,018
أعني أن هناك الكثير من النساء الجميلات
في هذا الشريط. صديقك متضمن. أهلاً.

109
00:07:17,353 --> 00:07:18,395
أحبك.

110
00:07:19,147 --> 00:07:22,524
لكن لا أستطيع أن أرفع عيني عنك.
هذه حقيقة، إنها ليست خطًا.

111
00:07:22,692 --> 00:07:24,568
أجدك جذابة للغاية.

112
00:07:25,027 --> 00:07:26,278
هل تجدني جذابة؟

113
00:07:26,446 --> 00:07:28,613
-هي تفعل.
-لا أفعل.

114
00:07:28,781 --> 00:07:30,574
-تسك. أنت تفعل. هي تفعل.
-نعم، تفعل ذلك.

115
00:07:30,741 --> 00:07:32,117
-لا أفعل.
-أنت تفعل.

116
00:07:32,285 --> 00:07:33,910
-أنت تفعل.
-لا أفعل.

117
00:07:34,078 --> 00:07:35,829
-هانا، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
-لا.

118
00:07:35,997 --> 00:07:37,539
-أنت تقول لا كثيرا، أليس كذلك؟
-لا.

119
00:07:37,707 --> 00:07:40,041
يا فتى. إذن
ليقترب من مقاعد البدلاء؟

120
00:07:40,209 --> 00:07:41,251
هانا:
على محمل الجد؟

121
00:07:41,419 --> 00:07:44,588
فقط، هيا، اسمحوا لي أن تسليم
حجتي الختامية.

122
00:07:45,256 --> 00:07:46,673
بالتأكيد. يتابع.

123
00:07:46,841 --> 00:07:50,051
-هانا، نحن نعيش في عالم مادي، أليس كذلك؟
هانا: اها.

124
00:07:50,219 --> 00:07:53,054
-وأنت سوف تتقدم في السن، أليس كذلك؟
-مممم.

125
00:07:53,222 --> 00:07:54,306
يعقوب:
أضمن لك هذا:

126
00:07:54,474 --> 00:07:58,143
لن تندم أبدًا على العودة إلى المنزل
مع ذلك الرجل من الحانة ذات مرة...

127
00:07:58,311 --> 00:08:00,145
...كان ذلك قطًا كاملاً في الكيس.

128
00:08:00,855 --> 00:08:03,190
ولكن لا أستطيع أن أضمن
أنك لن تندم على ذلك.

129
00:08:03,357 --> 00:08:06,443
- كان ذلك سلبيًا مزدوجًا.
-أنت سلبي مزدوج.

130
00:08:07,361 --> 00:08:09,738
تمام. هانا، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

131
00:08:09,906 --> 00:08:12,741
تمام. أتعلم؟
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

132
00:08:12,909 --> 00:08:13,950
جاكوب: حقا؟
-مممم.

133
00:08:14,118 --> 00:08:16,119
يعقوب:
هذا تقدم لك، ولكن حسنا. سأفعل ذلك.

134
00:08:16,287 --> 00:08:17,954
هانا:
لقد رأيت TiVoed lll.

135
00:08:18,122 --> 00:08:21,041
لذا هل يجب أن أحصل على سيارتي أم سيارتك؟
هل يجب أن أسحب السيارة؟

136
00:08:21,209 --> 00:08:22,542
هل كنت تشرب؟ سأقود.

137
00:08:22,710 --> 00:08:25,378
-ليز؟
LZ: قادمة.

138
00:08:50,613 --> 00:08:51,655
[تنهدات]

139
00:08:59,830 --> 00:09:02,541
- سأضطر إلى الاتصال بـ نانا.
-هاه؟

140
00:09:03,167 --> 00:09:04,793
أوه. لا شيء--

141
00:09:04,961 --> 00:09:06,545
[ينظف الحلق]

142
00:09:10,841 --> 00:09:13,134
إذن ستانفورد، هاه؟

143
00:09:14,345 --> 00:09:17,889
جيدة بالنسبة لك. هذا عظيم.
أعلم أن والدك فخور حقًا.

144
00:09:18,057 --> 00:09:20,433
نعم. نعم انه....

145
00:09:21,477 --> 00:09:25,522
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-ديفيد ليندهاغن، يا إلهي.

146
00:09:33,281 --> 00:09:34,322
تمام.

147
00:09:34,532 --> 00:09:35,991
[تنهدات]

148
00:09:42,123 --> 00:09:44,666
كال:
أنا آسف. آسف لذلك.

149
00:09:45,167 --> 00:09:47,085
لا بأس.

150
00:09:48,045 --> 00:09:49,170
أم ....

151
00:09:50,256 --> 00:09:52,841
-السيد. ويفر؟
-همم؟

152
00:09:53,009 --> 00:09:54,050
أم ....

153
00:09:55,011 --> 00:10:00,432
أنت ألطف أب قمت برعايته--

154
00:10:00,850 --> 00:10:02,684
من كل هذا، أم....

155
00:10:03,185 --> 00:10:04,394
أنت لطيف حقا.

156
00:10:04,854 --> 00:10:06,938
-هذا لطيف جداً.
-و، أم...

157
00:10:08,024 --> 00:10:12,193
...أنا أحب السيدة ويفر،
أنا أحبها كثيرا. تمام؟

158
00:10:12,361 --> 00:10:16,197
لكن إذا أرادت الطلاق منك..

159
00:10:16,490 --> 00:10:18,450
...ثم أعتقد أنها مجنونة.

160
00:10:18,618 --> 00:10:19,659
مم.

161
00:10:19,827 --> 00:10:23,496
-آسف.
-تمام. تمام.

162
00:10:24,707 --> 00:10:27,459
آمل أن هذا لا يجعلك
غير مريح.

163
00:10:27,710 --> 00:10:30,712
-لقد أصبحت معجبًا قليلاً--
-هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

164
00:10:30,880 --> 00:10:36,384
ألا تذكر لوالديك
أن السيدة ويفر وأنا، كما تعلمون....

165
00:10:36,552 --> 00:10:39,554
إنه شيء نريد أن نقول لهم
لوحدنا، حسنا؟

166
00:10:40,097 --> 00:10:41,556
نعم.

167
00:10:42,058 --> 00:10:44,392
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

168
00:10:44,560 --> 00:10:45,685
اتمنى لك ليلة هانئة.

169
00:10:56,447 --> 00:10:58,073
["المكان المفقود" لجرام رابلت"
تشغيل]

170
00:10:58,240 --> 00:11:00,033
نراكم قريبا

171
00:11:05,873 --> 00:11:07,832
النادل:
فودكا توت بري آخر؟

172
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
أنا آسف. ماذا؟

173
00:11:09,418 --> 00:11:12,253
النادل: فودكا أخرى؟
-أوه نعم. نعم، شكرا.

174
00:11:12,421 --> 00:11:15,215
ليس من المستغرب

175
00:11:15,383 --> 00:11:18,551
لقد كنت في هذا المكان
مليون مرة، لا تدخل أبداً.

176
00:11:18,719 --> 00:11:20,387
إنه لطيف، الكثير من الفتيات الجميلات.

177
00:11:20,554 --> 00:11:22,806
في أي مكان

178
00:11:22,973 --> 00:11:24,724
هذه هي حياتي

179
00:11:26,352 --> 00:11:30,063
-يا، خمن ماذا.
-ماذا؟

180
00:11:30,231 --> 00:11:33,942
زوجتي تمارس الجماع
مع شخص ليس أنا.

181
00:11:35,486 --> 00:11:36,945
أم، أنا آسف لسماع ذلك.

182
00:11:37,113 --> 00:11:42,283
أوه. شكرًا لك. هذا جميل جدا
منك أن تقول. لطيف للغاية.

183
00:11:42,451 --> 00:11:43,451
[سخرية]

184
00:11:43,619 --> 00:11:47,747
لقد أخبرتني للتو.
لقد اكتشفت ذلك للتو، لذا فأنا خامل بعض الشيء. ل--

185
00:11:48,290 --> 00:11:50,041
اه حسنا. حسنا، أنت لا تستمع.

186
00:11:50,209 --> 00:11:51,459
[سخرية]

187
00:11:51,627 --> 00:11:54,045
حسنا.

188
00:11:55,172 --> 00:11:58,758
لن تتجاهلني
لو كنت ديفيد ليندهاجن.

189
00:12:00,803 --> 00:12:03,304
زوجتي لا تتجاهل ديفيد ليندهاجن.

190
00:12:03,472 --> 00:12:05,432
انها مسامير له.

191
00:12:07,476 --> 00:12:08,643
مسامير له.

192
00:12:08,811 --> 00:12:10,061
[امرأة تضحك]

193
00:12:10,229 --> 00:12:12,564
إنهم يصدرون هذا، مثل صوت الغرغرة،
انها مثل:

194
00:12:12,732 --> 00:12:14,399
[يعقوب جورجلنغ]

195
00:12:16,235 --> 00:12:18,236
مثلي الجنس.

196
00:12:24,118 --> 00:12:25,452
-مرحبا كال.
كال: مهلا.

197
00:12:25,619 --> 00:12:27,245
رئيس:
مهلا.

198
00:12:28,414 --> 00:12:31,875
أوه، أنا فقط، اه.... لقد حصلت على التقرير
على البيانات المالية في نهاية العام.

199
00:12:32,293 --> 00:12:35,044
-جيد. جيد، جيد. عظيم حقا.
- أوه، جيد.

200
00:12:35,212 --> 00:12:36,963
لقد قتلت هذا الربع.

201
00:12:37,131 --> 00:12:38,339
تمام.

202
00:12:38,507 --> 00:12:40,091
بوس: كال، على محمل الجد.
-حسنًا.

203
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
-تمام.
بوس: على محمل الجد.

204
00:12:43,429 --> 00:12:46,723
من قال لك
أن إيميلي وأنا سنطلق؟

205
00:12:47,558 --> 00:12:49,768
-هل ستحصلين على الطلاق؟
-نعم.

206
00:12:51,604 --> 00:12:52,771
[ضحكة مكتومة]

207
00:12:53,355 --> 00:12:56,441
سمعتك أيمي تبكي في الحمام.
اعتقدنا جميعا أنه كان السرطان.

208
00:12:56,609 --> 00:12:58,818
-أوه.
-الحمد لله يا رجل. هاهاهاها.

209
00:12:58,986 --> 00:13:00,320
- نعم، علاقتي فقط.

210
00:13:00,488 --> 00:13:03,072
[كلاهما يضحك]

211
00:13:03,240 --> 00:13:05,366
-الحمد لله.
-أوه....

212
00:13:05,534 --> 00:13:06,618
الطلاق.

213
00:13:06,786 --> 00:13:08,328
[يضحك الرئيس]

214
00:13:08,496 --> 00:13:10,205
-l'm محظوظ جدا.
-أنت.

215
00:13:10,372 --> 00:13:14,459
-l يجب أن أذهب لاختيار الأثاث الآن.
بوس: حسنا، حسنا. اذهب لذلك.

216
00:13:14,627 --> 00:13:16,002
[يضحك الرئيس]

217
00:13:17,546 --> 00:13:19,339
ربما كان سرطاناً يا صديقي

218
00:13:19,715 --> 00:13:21,925
مرحباً جميعاً، إنه مجرد طلاق.

219
00:13:22,092 --> 00:13:23,384
رجل:
حسنًا يا صديقي.

220
00:13:23,552 --> 00:13:26,012
شكرًا. يشعر بالارتياح.

221
00:13:27,056 --> 00:13:29,557
[يُغلق باب الشاحنة]

222
00:13:29,725 --> 00:13:30,809
[كال سلغس]

223
00:13:42,238 --> 00:13:45,824
كال؟ أردت فقط أن أقول....

224
00:13:45,991 --> 00:13:47,492
القرف.

225
00:13:51,413 --> 00:13:54,249
هل يمكنني إرجاع هذا الشيء
خارج الممر بالنسبة لك؟

226
00:13:54,416 --> 00:13:57,210
-أوه، لا. سأكون بخير.
-لديك مشكلة في الاتجاه المعاكس، هذا كل شيء.

227
00:13:57,878 --> 00:14:02,048
عندما أستقر، يمكن للأطفال أن يأتوا
وإلقاء نظرة على مكاني الجديد.

228
00:14:05,094 --> 00:14:07,929
أعتقد أنني أعاني من أزمة منتصف العمر،
ربما.

229
00:14:08,097 --> 00:14:10,765
هل يمكن أن تعاني المرأة من أزمات منتصف العمر؟

230
00:14:11,267 --> 00:14:15,061
في الأفلام، دائمًا ما يكون الرجال هم من يمتلكونها
وشراء سيارات بورش صفراء سخيفة...

231
00:14:15,229 --> 00:14:16,771
...ولكن، كما تعلمون، أنا لست رجلاً.

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,314
تأكد من تخصيب كل هذا.

233
00:14:18,482 --> 00:14:23,236
لقد تزوجنا في سن مبكرة يا كال.
والآن عمري 44.

234
00:14:23,445 --> 00:14:25,864
وهو أقدم بكثير
مما اعتقدت أنني سأكون.

235
00:14:26,198 --> 00:14:28,658
هناك صمام نفر
للرشاشات هناك.

236
00:14:28,826 --> 00:14:31,327
الاسبوع الماضي عندما قلت لك
أنني اضطررت إلى العمل في وقت متأخر ...

237
00:14:31,495 --> 00:14:34,038
...ذهبت لمشاهدة فيلم توايلايت الجديد
بنفسي.

238
00:14:35,207 --> 00:14:37,458
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

239
00:14:37,626 --> 00:14:39,460
وكان الأمر سيئًا للغاية يا كال.

240
00:14:39,628 --> 00:14:42,755
يستمر المطر، ربما
أريد إيقاف الإعداد التلقائي.

241
00:14:42,923 --> 00:14:46,551
ولم نكن نحن.
ليس لفترة طويلة.

242
00:14:46,719 --> 00:14:49,846
وأنا لا أعرف متى أنت وأنا
توقفت عن كوننا.

243
00:14:50,014 --> 00:14:51,639
أعني، هل أنت؟

244
00:14:52,099 --> 00:14:54,601
ربما حان الوقت
لقد أفسدت ديفيد ليندهاجن.

245
00:15:02,818 --> 00:15:04,402
[يبدأ المحرك]

246
00:15:19,126 --> 00:15:21,044
[خريجو NlGHT المتأخرون
"يمكنك أن تكون الشخص الوحيد" الذي يلعب]

247
00:15:21,211 --> 00:15:23,171
لا أحد يريد أن يكون وحيدا

248
00:15:23,339 --> 00:15:26,341
[كل الثرثرة]

249
00:15:27,718 --> 00:15:31,638
القلب ينبض بالسعادة عندما يكون له مكان

250
00:15:35,184 --> 00:15:38,853
وإذا لم يكن له منزل

251
00:15:43,192 --> 00:15:47,028
يمكن أن تأتي إلى الفضاء الخاص بي

252
00:15:48,155 --> 00:15:52,033
لذلك يمكنك أن تكون الشخص الذي أحبه

253
00:15:52,201 --> 00:15:55,828
يمكنني أن أكون الشخص الذي تشتاق إليه

254
00:15:55,996 --> 00:15:59,874
يمكنك أن تكون الشخص الذي أريده

255
00:16:01,126 --> 00:16:02,251
مهلا.

256
00:16:02,544 --> 00:16:04,587
آسف لأنني تأخرت،
كان عليّ أن أشتري شيئًا ما من Macy's.

257
00:16:04,755 --> 00:16:07,048
كال: أوه. لا تقلق بشأن ذلك.
-شاردونيه.

258
00:16:07,216 --> 00:16:08,591
أنا سعيد لأنك هنا.

259
00:16:09,093 --> 00:16:10,259
[كال سلغس]

260
00:16:10,427 --> 00:16:11,636
رائع.

261
00:16:12,554 --> 00:16:16,099
لا أعرف. لا أعرف ماذا حدث.
بضعة أيام صعبة.

262
00:16:18,394 --> 00:16:21,312
أنت تعرف
عندما لا ترى شيئًا قادمًا--

263
00:16:21,480 --> 00:16:24,065
(كلير) قالت أنني لا أستطيع أن نكون أصدقاء
معك بعد الآن.

264
00:16:24,233 --> 00:16:25,566
ماذا؟

265
00:16:25,734 --> 00:16:28,403
قالت علينا أن نختار
بينك وبين إميلي.

266
00:16:28,570 --> 00:16:30,989
اخترت لك.

267
00:16:31,156 --> 00:16:33,241
لكنها قالت لا.

268
00:16:37,454 --> 00:16:39,205
إنها كولونيا.

269
00:16:41,458 --> 00:16:43,042
بيرني؟

270
00:16:44,503 --> 00:16:48,006
-هل تنفصل عني يا بيرني؟
-يوجد إيصال هدية هناك أيضًا.

271
00:16:48,882 --> 00:16:50,008
كال:
بيرني؟

272
00:16:50,175 --> 00:16:52,844
بيرني. بيرني.

273
00:16:53,012 --> 00:16:56,764
يمكنني أن أكون الشخص الذي تشتاق إليه

274
00:16:56,932 --> 00:16:58,808
يمكنك أن تكون واحدا

275
00:16:58,976 --> 00:17:01,394
[كل شركة هي "القلب
لعبة "الصياد الوحيد"]

276
00:17:01,562 --> 00:17:04,480
كال: أنت تعرف كلمة
التي لا تستخدم في كثير من الأحيان بعد الآن؟

277
00:17:04,648 --> 00:17:06,149
"الديوث."

278
00:17:06,316 --> 00:17:07,942
أنا الديوث.

279
00:17:08,110 --> 00:17:12,238
لقد خدعني ديفيد ليندهاجن.
لقد جعل مني الديوث.

280
00:17:12,406 --> 00:17:14,782
كان ينام مع زوجتي.

281
00:17:14,950 --> 00:17:16,367
ولم أكن أعلم بالأمر.

282
00:17:16,535 --> 00:17:20,163
وهذا هو تعريف الديوث.

283
00:17:20,330 --> 00:17:23,958
أخذ ديفيد ليندهاجن زوجتي
ونمت معها.

284
00:17:24,126 --> 00:17:25,418
[آهات كال]

285
00:17:25,586 --> 00:17:30,006
اعتقدت أنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.
تزوجت وأنجبت أطفالاً ومنزلاً.

286
00:17:30,174 --> 00:17:33,134
ما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟ أحصل على الديوث.

287
00:17:33,886 --> 00:17:37,638
لقد خدعني ديفيد ليندهاجن.
لقد جعل مني الديوث.

288
00:17:37,806 --> 00:17:38,848
[صفارات يعقوب]

289
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
مرحبا بكم في سفينة الفضاء الخاصة بي

290
00:17:42,311 --> 00:17:45,521
انها جميلة إلى الأبد

291
00:17:46,857 --> 00:17:48,316
هل يمكنك أن تمنحني خمس دقائق؟

292
00:17:50,277 --> 00:17:53,154
القلب صياد وحيد

293
00:17:53,322 --> 00:17:54,697
مثيرة للاهتمام.

294
00:18:02,164 --> 00:18:03,831
يا. جاكوب بالمر.

295
00:18:03,999 --> 00:18:06,209
-كال ويفر.
-دعني أشتري لك مشروبًا يا كال.

296
00:18:06,376 --> 00:18:09,253
- شكرا، لدي مشروب.
-يجلس. أود أن أشتري لك مشروبًا.

297
00:18:10,214 --> 00:18:11,255
تمام.

298
00:18:13,175 --> 00:18:14,175
خمين ما.

299
00:18:14,343 --> 00:18:16,886
-زوجتي على علاقة مع--
-ديفيد ليندهاجن.

300
00:18:18,388 --> 00:18:20,223
ديفيد ليندهاجن. أعرف.

301
00:18:20,390 --> 00:18:22,183
-كيف أعرف ذلك؟
-لا أعرف.

302
00:18:22,351 --> 00:18:25,269
أنا غريب تماما. كيف أعرف
شيء حميم جدا؟

303
00:18:25,437 --> 00:18:27,647
-ليندهاجين تضاجع زوجتك أيضاً؟
يعقوب: لا.

304
00:18:27,815 --> 00:18:29,023
[يضحك]

305
00:18:29,191 --> 00:18:31,442
-همم.
جاكوب: هل تريد أن تعرف لماذا أعرف ذلك؟

306
00:18:31,610 --> 00:18:32,777
[السعال]

307
00:18:32,945 --> 00:18:33,986
حسنا.

308
00:18:34,154 --> 00:18:37,949
هذا كل ما سمعته، كال، عن الماضي
ليلتين. هذا كل ما سمعه أحد.

309
00:18:38,117 --> 00:18:42,703
أنت تتجول وأنت تضايق
الناس مع هذه القصة الحزينة الخاسرة تنهد.

310
00:18:42,871 --> 00:18:45,248
-l لا أفهم لماذا.
-L لا أحتاج إلى هذا هراء.

311
00:18:45,415 --> 00:18:47,208
-كال، اجلس.
-حسنًا.

312
00:18:48,001 --> 00:18:51,879
انظر، أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا،
ولكن هذا صحيح.

313
00:18:52,047 --> 00:18:54,966
وتحتاج إلى سماع الحقيقة. تمام؟

314
00:18:55,134 --> 00:18:56,175
تمام.

315
00:18:56,343 --> 00:18:59,137
كال، هلا أخذت تلك القشة؟
من فمك؟ لو سمحت.

316
00:18:59,304 --> 00:19:01,764
يبدو ذلك
أنت تمتص شوانتز صغير.

317
00:19:01,932 --> 00:19:05,059
هل هذا ما تريد؟
هل هذه هي الرسالة التي تريد إرسالها؟

318
00:19:05,227 --> 00:19:08,104
-لا أحد يفكر بذلك.
جاكوب: حقا؟

319
00:19:08,522 --> 00:19:12,900
- إذن اسمح لي بالتحدث بصراحة يا سيدي.
- اه، أعتقد أنك قد ذهبت بالفعل إلى هناك.

320
00:19:13,068 --> 00:19:15,236
أنت تجلس هناك
مع قصة شعر سوبر كاتس..

321
00:19:15,404 --> 00:19:19,031
...السكر على الماء
التوت البري الفودكا مثل فتاة تبلغ من العمر 14 عاما...

322
00:19:19,199 --> 00:19:22,243
…وأنت ترتدي 44
متى يجب أن ترتدي 42 عاديًا؟

323
00:19:22,411 --> 00:19:25,454
بصراحة، لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
مساعدتك أو القتل الرحيم لك.

324
00:19:26,415 --> 00:19:29,959
كال، لديك وجه لطيف.

325
00:19:30,127 --> 00:19:32,920
لديك رأس شعر جيد.
يبدو أنك رجل لطيف.

326
00:19:34,256 --> 00:19:37,842
أريد مساعدتك. سأساعدك
إعادة اكتشاف رجولتك.

327
00:19:39,803 --> 00:19:43,306
هل لديك أي فكرة،
مثل، أين فقدت ذلك؟

328
00:19:44,016 --> 00:19:46,809
-يمكن تقديم حجة قوية لصالح 1984.
يعقوب: حسنًا.

329
00:19:50,522 --> 00:19:51,606
سوف نجده.

330
00:19:52,482 --> 00:19:55,443
نحن. أعدك.

331
00:19:55,944 --> 00:19:58,279
وأعدك بهذا أيضًا يا كال:

332
00:19:58,447 --> 00:20:00,239
عندما ننتهي...

333
00:20:00,490 --> 00:20:02,700
...زوجتك هذه...

334
00:20:03,202 --> 00:20:07,038
…سوف تندم على هذا اليوم
لقد قررت يومًا أن تتخلى عنك.

335
00:20:08,665 --> 00:20:10,791
هذا هو عرضي.

336
00:20:11,376 --> 00:20:13,252
أنت في أو أنت خارج؟

337
00:20:14,046 --> 00:20:16,047
لماذا تفعل هذا؟

338
00:20:16,215 --> 00:20:17,798
ربما تذكرني بشخص ما.

339
00:20:19,927 --> 00:20:21,802
أنت في أو أنت خارج؟

340
00:20:24,389 --> 00:20:26,140
أنا في.

341
00:20:31,688 --> 00:20:33,105
أيها الوجه الجميل، هل تريد الذهاب؟

342
00:20:34,566 --> 00:20:36,317
تمام.

343
00:20:36,485 --> 00:20:40,029
سنشري سيتي مول، ردهة الطعام،
3:00، الخميس.

344
00:20:41,865 --> 00:20:43,658
بعدك يا ​​عزيزتي

345
00:20:46,161 --> 00:20:48,454
ليلة سعيدة، وجه فاخر.

346
00:20:52,834 --> 00:20:55,336
سوف تندم على اليوم.

347
00:20:56,838 --> 00:20:59,715
قم بإعداد يا رفاق مع بعض الوجبات الخفيفة
هنا. التلفزيون قيد التشغيل بالفعل.

348
00:20:59,883 --> 00:21:01,008
[صرخات مولي]

349
00:21:01,176 --> 00:21:04,011
["أوتوماتلك" لبرنهام"
اللعب على شاشة التلفزيون]

350
00:21:05,597 --> 00:21:06,639
أنت بخير؟

351
00:21:07,182 --> 00:21:09,058
مم. نعم. أنت؟

352
00:21:09,935 --> 00:21:11,185
مم.

353
00:21:11,353 --> 00:21:12,520
هل يمكن أن أقول لك شيئا؟

354
00:21:13,939 --> 00:21:15,356
الحب مقرف.

355
00:21:15,524 --> 00:21:18,192
[يضحك]

356
00:21:18,360 --> 00:21:19,819
[تنهدات]

357
00:21:19,987 --> 00:21:21,320
كال:
نعم.

358
00:21:21,488 --> 00:21:23,239
هل أنت واقع في الحب يا صديقي؟

359
00:21:23,407 --> 00:21:25,866
روبل: حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف--
-دينغ دونغ.

360
00:21:26,034 --> 00:21:28,411
-أوه، مرحبا، جيس. شكرا لحضوركم.
-يا. نعم.

361
00:21:28,578 --> 00:21:29,954
ماذا تفعل هنا؟

362
00:21:30,122 --> 00:21:34,542
يا رفاق، لا بد لي من الخروج لبضعة
من الدقائق. تمام؟ حسنًا؟ تمام.

363
00:21:34,710 --> 00:21:36,877
أمي تريد منك البقاء
بينما هي خارج التثبيت.

364
00:21:37,045 --> 00:21:38,296
-ماذا؟
كال: ماذا؟

365
00:21:38,463 --> 00:21:41,841
أوه. المكان جميل يا سيد ويفر.

366
00:21:42,009 --> 00:21:43,884
شكرًا.
هذه صفة سخية جدا.

367
00:21:44,052 --> 00:21:45,761
-عسل.
روبل: لست بحاجة إلى جليسة أطفال.

368
00:21:45,929 --> 00:21:48,306
عمرها أربع سنوات فقط.
عليك أن تعرف ذلك.

369
00:21:48,473 --> 00:21:51,392
-عليها أن تعرف ذلك.
-أعلم، أعرف، أعرف.

370
00:21:51,560 --> 00:21:53,269
يا رجل هل كبرت

371
00:21:53,437 --> 00:21:55,938
أنظر إليه. إنه أمر لا يصدق.
إنه واقع في الحب بالفعل.

372
00:21:56,106 --> 00:21:57,148
أوه.

373
00:21:58,734 --> 00:22:01,402
مولي. قل وداعا لأبي.

374
00:22:01,570 --> 00:22:05,072
-انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
-l'm أخذ فئة.

375
00:22:05,407 --> 00:22:08,993
-هذا عظيم يا سيد ويفر.
-شكرًا لك.

376
00:22:09,161 --> 00:22:13,247
هذا وقت صعب بالنسبة لك، أليس كذلك؟
ومن المهم تجربة أشياء جديدة.

377
00:22:13,415 --> 00:22:17,251
حتى الأشياء التي لم تكن لديك
تعتبر المحاولة من قبل.

378
00:22:17,419 --> 00:22:21,881
مم-هم. نعم. مولي، أنا ذاهبة.

379
00:22:22,049 --> 00:22:24,842
تمام. هذه أميرتي. الوداع. شكرًا.

380
00:22:25,010 --> 00:22:28,095
-ولكن انتظر. أب.
كال: وداعا يا شباب. نراكم بعد قليل.

381
00:22:28,889 --> 00:22:31,974
مهلا، النمر.

382
00:22:36,063 --> 00:22:38,606
-أحبك كثيرًا، كثيرًا.
-الجيز، روبي.

383
00:22:38,774 --> 00:22:40,649
أنا أحبك جداً. لو سمحت؟

384
00:22:43,653 --> 00:22:45,905
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

385
00:22:46,823 --> 00:22:48,908
ماذا أفعل؟

386
00:22:50,160 --> 00:22:51,202
[التحدث بطريقة غير واضحة]

387
00:22:51,370 --> 00:22:53,037
رجل:
مهلا، اه، الجميع.

388
00:22:53,205 --> 00:22:55,373
الجميع. اه، إذا كان بإمكاني--

389
00:22:55,540 --> 00:22:57,625
شكرا لك. القليل من الخبز المحمص.

390
00:22:57,793 --> 00:23:01,670
أود أن أشكركم جميعا على حضوركم
إلى حفلة وداع هانا بانانا.

391
00:23:02,464 --> 00:23:04,340
وإلى بلادي...

392
00:23:04,508 --> 00:23:06,425
-[بصوت أبله]...هانا الموز.
الجميع : ها ها .

393
00:23:06,593 --> 00:23:09,261
[بصوت عادي] اذهب إلى كهفك
وأنت تدرس مؤخرتك.

394
00:23:09,429 --> 00:23:14,642
لأنه إذا قمت بذلك، وأنا أعلم فقط
بأنك ستركل مؤخرة تلك الحانة...

395
00:23:15,602 --> 00:23:18,479
-...من هنا. أنت تعرف؟
-نعم.

396
00:23:18,647 --> 00:23:21,232
إنه يذكرني بقصة قديمة
قال لي أستاذ القانون--

397
00:23:21,400 --> 00:23:23,609
يا عزيزي الله. هتاف الجميع.

398
00:23:23,777 --> 00:23:25,861
الكل:
في صحتك.

399
00:23:26,029 --> 00:23:27,071
ريتشارد:
مهلا، ليز.

400
00:23:27,239 --> 00:23:31,450
اسمع، عندما تمر فتاتي هنا...

401
00:23:31,993 --> 00:23:35,246
...سأحصل على آخر
احتفال صغير هنا...

402
00:23:35,414 --> 00:23:38,624
...وآمل أن تتمكن من تحقيق ذلك،
لأنها ستكون ليلة خاصة.

403
00:23:38,792 --> 00:23:40,334
تمام.

404
00:23:45,340 --> 00:23:47,675
-هل سمعت ذلك؟
LZ: أسمع ماذا؟

405
00:23:47,843 --> 00:23:52,012
-هل سمعت ذلك؟ "ليلة خاصة"؟
إل زي: نعم. نعم.

406
00:23:53,223 --> 00:23:54,557
هل تعتقدين أنه سيتقدم بطلب الزواج؟

407
00:23:56,226 --> 00:23:58,853
في إل توريتو جريل؟ يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

408
00:23:59,020 --> 00:24:00,146
لماذا، هل تريده أن يفعل؟

409
00:24:00,313 --> 00:24:01,730
[ضحكة مكتومة]

410
00:24:02,357 --> 00:24:03,691
لا أعرف، إنه لطيف.

411
00:24:03,859 --> 00:24:06,610
"إنه ني--"؟ هانا.

412
00:24:07,154 --> 00:24:08,737
إنه حبيب. أنظر إليه.

413
00:24:08,905 --> 00:24:10,197
-He bc'd لك؟
-صحيح، نعم.

414
00:24:11,324 --> 00:24:14,910
حسنًا. هانا، أنظري إليك.
أنظر إليك.

415
00:24:15,078 --> 00:24:18,205
إذا انتهيت من ذلك،
ما الذي سأنتهي به؟

416
00:24:18,373 --> 00:24:21,542
-اسكت. تعال.
-هذا القرف محبط.

417
00:24:21,710 --> 00:24:25,713
حسنًا. أتعلم؟
لا بد لي من عدم الأخت الكبرى لك. لا بأس إذا--

418
00:24:25,881 --> 00:24:26,922
يسوع، حقا؟

419
00:24:27,090 --> 00:24:29,925
لا، لا، ليست حياتي. ليست حياتي.
انا ذاهب. تمام؟

420
00:24:30,093 --> 00:24:33,554
لذا اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. الوداع.

421
00:24:33,722 --> 00:24:35,181
أنت فظيع. الوداع.

422
00:24:35,348 --> 00:24:37,391
شكرا لحضوركم.

423
00:25:08,882 --> 00:25:10,132
كال:
أم ....

424
00:25:12,427 --> 00:25:14,303
-لقد تأخرت.
-نعم. آسف.

425
00:25:14,471 --> 00:25:16,222
-سبارو؟
-ًلا شكرا.

426
00:25:16,389 --> 00:25:18,933
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا.
كم حصلت على الملابس؟

427
00:25:19,100 --> 00:25:20,142
أم ....

428
00:25:20,310 --> 00:25:22,728
-ماذا حدث لقدميك؟
-ماذا تقصد؟

429
00:25:22,896 --> 00:25:25,731
-هذه هي 407 الخاصة بي.
- أوه، إنهم 407.

430
00:25:25,899 --> 00:25:27,399
-هل يمكنني رؤيتهم؟
-نعم.

431
00:25:27,567 --> 00:25:29,568
- هذه تقدم الكثير من الدعم.
-يمين.

432
00:25:29,736 --> 00:25:31,237
كال:
قف. تعال.

433
00:25:31,863 --> 00:25:34,114
-ماذا، هل أنت في الأخوة؟
-هل أنت مجنون؟

434
00:25:34,282 --> 00:25:36,242
كان من الممكن أن تضرب شخصًا ما.
ماذا كان هذا؟

435
00:25:36,409 --> 00:25:38,577
-أنا أطرح سؤالاً. أنت في أخوية؟
-لا.

436
00:25:38,745 --> 00:25:40,287
-هل أنت ستيف جوبز؟
-ماذا؟

437
00:25:40,455 --> 00:25:43,499
انتظر ثانية. هل أنت الملياردير
مالك شركة أبل للكمبيوتر؟

438
00:25:43,667 --> 00:25:44,792
-لا.
يعقوب: أوه.

439
00:25:44,960 --> 00:25:48,504
تمام. حسنا، في هذه الحالة، ليس لديك الحق
لارتداء أحذية رياضية New Balance على الإطلاق.

440
00:25:49,548 --> 00:25:51,757
-تعال.
-مم--أوه--

441
00:25:55,720 --> 00:25:57,012
حسنا. حسنًا.

442
00:25:57,180 --> 00:25:59,640
جاكوب: أحد أفضل الأجزاء
عن كونك رجل في عمرك--

443
00:25:59,808 --> 00:26:02,768
بصراحة، ليس هناك الكثير، لذلك أنت
ينبغي حقا الاستفادة الكاملة منه.

444
00:26:02,936 --> 00:26:03,978
اه هاه.

445
00:26:04,145 --> 00:26:07,147
--هو أنه يمكنك إعادة بناء ملفك بالكامل
خزانة ملابس تحتوي على 1 6 عناصر.

446
00:26:07,315 --> 00:26:08,440
بطاقة إئتمان.

447
00:26:14,030 --> 00:26:15,239
[الفيلكرو RlPS]

448
00:26:20,245 --> 00:26:21,287
ماذا؟

449
00:26:26,918 --> 00:26:29,253
ترى، المشكلة
هو أن رأسك لديه مثل ....

450
00:26:29,421 --> 00:26:31,505
مثل النسب
من الفول السوداني الستايروفوم.

451
00:26:36,219 --> 00:26:39,221
يبدأ الجلد تحت عينيك
لتبدو مثل كيس كرة هيو هيفنر.

452
00:26:42,767 --> 00:26:44,560
إنه كذلك.

453
00:26:49,858 --> 00:26:51,066
[الفيلكرو RlPS]

454
00:26:51,234 --> 00:26:52,318
أين محفظتك؟

455
00:26:55,739 --> 00:26:57,906
-أنا مستعد لارتداء الجينز.
-لست مستعدًا لارتداء الجينز.

456
00:26:58,074 --> 00:27:00,367
-هذه جيدة.
جاكوب: إنهم ليسوا بخير.

457
00:27:00,535 --> 00:27:03,078
-لديك مؤخرة أمي.
- لماذا لا نذهب إلى الفجوة فحسب؟

458
00:27:05,832 --> 00:27:07,750
أتعلم؟ لديهم s-- حسنًا.

459
00:27:07,917 --> 00:27:09,960
ماذا تفعل؟

460
00:27:13,798 --> 00:27:17,384
كال، كن أفضل من الفجوة.

461
00:27:17,802 --> 00:27:19,970
كن أفضل من الفجوة.

462
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
قلها.

463
00:27:23,224 --> 00:27:24,600
أنا أفضل من الفجوة.

464
00:27:27,562 --> 00:27:28,687
-تعال.
-إله.

465
00:27:28,855 --> 00:27:30,898
-توقف عن صفعي. حقًا.
جاكوب: حسنًا.

466
00:27:31,566 --> 00:27:33,067
أنت جميلة.

467
00:27:33,985 --> 00:27:36,445
يحب أن يصفعني على وجهي.

468
00:27:36,613 --> 00:27:38,572
-ماذا تفعل لاحقا؟
-ها، ها. لا أعرف.

469
00:27:38,740 --> 00:27:40,282
-أفعل.
-هل أنت؟

470
00:27:40,450 --> 00:27:42,284
-l أعرف بالضبط ما تفعلونه.
-أوه، ها، ها.

471
00:27:42,452 --> 00:27:43,702
كال:
على محمل الجد؟ بجد؟

472
00:27:43,870 --> 00:27:45,412
-هل تطلب منها الخروج بهذه الطريقة؟
-نعم.

473
00:27:45,580 --> 00:27:47,665
وهذا نجح؟

474
00:27:48,500 --> 00:27:49,667
كلاهما:
نعم.

475
00:27:49,834 --> 00:27:52,503
اشعر بنوع من الغباء ولكن ....

476
00:27:53,922 --> 00:27:55,297
تيفاني:
رائع.

477
00:27:55,465 --> 00:27:57,549
أنظر إليك.

478
00:27:57,759 --> 00:27:59,051
أشعر وكأنني سأذهب للتزلج.

479
00:27:59,969 --> 00:28:02,721
-هل ستنام معه؟
-عيسى. إله.

480
00:28:02,889 --> 00:28:05,724
-نعم، على الأرجح.
-ما--؟

481
00:28:06,434 --> 00:28:08,102
هل ستفعل؟

482
00:28:08,269 --> 00:28:11,105
[تضحك]
هذا-- ماذا؟

483
00:28:11,272 --> 00:28:13,148
[ضحك كال]

484
00:28:13,316 --> 00:28:14,942
ماذا تقول حتى؟

485
00:28:15,443 --> 00:28:17,111
هل ترى ما حدث للتو، كال؟

486
00:28:17,278 --> 00:28:20,906
بمجرد أن فتحت فمك، تيفاني
بدأت تشك فيما إذا كانت تريد ذلك.

487
00:28:21,074 --> 00:28:24,034
هذا هو الشيء الأكثر بخلا
قال لي أحد من أي وقت مضى.

488
00:28:24,202 --> 00:28:25,786
رقم هذا.

489
00:28:28,790 --> 00:28:32,292
زوجتك خانتك بسبب
لقد فقدت رؤية من أنت كرجل..

490
00:28:32,460 --> 00:28:36,004
... كزوج، وربما كحبيب.

491
00:28:36,172 --> 00:28:38,298
أنت على حق، وهذا أكثر بخلا.

492
00:28:40,677 --> 00:28:42,636
دعونا نتحدث عن عدد النساء
لقد كنت مع.

493
00:28:43,263 --> 00:28:46,515
-جنسيا؟
-نعم، لا. أعني قتال البريك دانس.

494
00:28:48,727 --> 00:28:49,977
واحد.

495
00:28:51,855 --> 00:28:53,397
رقم ليس في وقت واحد.

496
00:28:53,565 --> 00:28:55,649
[يعقوب تشوكلنج]

497
00:28:55,817 --> 00:28:56,859
كم المجموع؟

498
00:28:58,862 --> 00:29:00,320
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

499
00:29:00,488 --> 00:29:02,114
لقد التقينا في المدرسة الثانوية، حسنا؟

500
00:29:02,282 --> 00:29:04,408
يا فتى. أنت تمزح معي.

501
00:29:05,410 --> 00:29:06,952
امرأة واحدة؟ هذا عظيم.

502
00:29:07,120 --> 00:29:08,829
-إيميلي جميلة.
-أعتقد.

503
00:29:08,997 --> 00:29:11,165
لقد كانت رائعة.
وكانت واحدة من تلك النساء..

504
00:29:11,332 --> 00:29:15,085
...يمكن أن يكون ذلك مثيرًا إلى حد كبير
ولطيف بشكل لا يصدق في نفس الوقت.

505
00:29:15,253 --> 00:29:16,879
لقد مررنا بفترة بسيطة في السنة الأخيرة--

506
00:29:17,046 --> 00:29:19,465
لقد توقفت حرفيًا عن الاستماع إلى "إميلي".

507
00:29:19,632 --> 00:29:21,884
أعتقد أننا يجب أن نبدأ في الاقتراب
النساء الليلة.

508
00:29:22,051 --> 00:29:23,844
هل أنت مستعد للذهاب؟

509
00:29:25,263 --> 00:29:26,722
أفتقد زوجتي.

510
00:29:30,393 --> 00:29:31,810
جاكوب: مرحبا.
ايمي: مرحبا.

511
00:29:31,978 --> 00:29:33,645
يعقوب: كيف حالك؟
-جيد. كيف حالك؟

512
00:29:33,813 --> 00:29:35,731
أنا عظيم. أنا يعقوب. ما اسمك؟

513
00:29:35,899 --> 00:29:38,317
-أوه. ايمي جونسون.
- ايمي جونسون.

514
00:29:38,485 --> 00:29:39,568
[ايمي تضحك]

515
00:29:39,736 --> 00:29:41,695
-أنا جاكوب بالمر. كيف حالك؟
- اه عظيم.

516
00:29:41,863 --> 00:29:43,238
يعقوب: جيد.
-أنا كال.

517
00:29:43,406 --> 00:29:44,865
يعقوب:
رقم ليس بعد.

518
00:29:45,033 --> 00:29:48,368
-آسف. أيمي، هل يمكنني شراء مشروب لك؟
- اه .

519
00:29:48,536 --> 00:29:49,620
الحفاظ على شركتها؟

520
00:29:49,788 --> 00:29:52,247
-سأكون سعيدا بذلك.
-إذا أصبح في متناول اليد، اسمحوا لي أن أعرف.

521
00:29:52,415 --> 00:29:53,791
[كال يضحك]

522
00:29:53,958 --> 00:29:56,293
لن أتطرق إليك
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

523
00:30:00,215 --> 00:30:03,467
- اه ماذا كان اسمك؟
-كال ويفر.

524
00:30:03,635 --> 00:30:06,011
إيمي: كال ويفر.
-لا علاقة لها بدينيس ويفر.

525
00:30:06,387 --> 00:30:09,431
- اه .... اه ....
-ماكلود.

526
00:30:09,599 --> 00:30:12,226
كان McCloud عرضًا في السبعينيات
ذلك--

527
00:30:12,393 --> 00:30:14,645
أنت لا تتحدث عن ماكلاود
مرة أخرى، هل أنت؟

528
00:30:14,813 --> 00:30:18,065
هنا نذهب، هاه؟
إلى كل أهلنا الذين سقطوا.

529
00:30:18,233 --> 00:30:20,734
حسنًا، أنا الرابعة من بين خمس أخوات.

530
00:30:20,902 --> 00:30:22,986
-لا. هذا ممل.
-أوه.

531
00:30:23,154 --> 00:30:26,740
ليس من أجل أخواتك،
ولكن لأغراضي، فإنه لن ينجح.

532
00:30:26,908 --> 00:30:29,743
-تمام.
-لدي هذا الصديق.

533
00:30:30,036 --> 00:30:34,331
وهو يعتقد أنك جميلة جدًا
أن تكون مثيرًا للاهتمام وهذا هراء.

534
00:30:34,499 --> 00:30:37,751
-حسنًا. هل تريد الخروج من هنا؟
- اه بالتأكيد.

535
00:30:37,919 --> 00:30:39,044
جيديب.

536
00:30:39,212 --> 00:30:41,505
هل أنا ممل لك؟ أنا مملة تماما لك.
أنا--

537
00:30:41,673 --> 00:30:43,131
كيف تفعل هذا، مثل...

538
00:30:43,299 --> 00:30:46,927
...مثير للغاية ولكنه لطيف بشكل لا يصدق
الشيء الذي تفعله؟

539
00:30:47,095 --> 00:30:48,887
جوردين: اه....
-إنه أمر غريب.

540
00:30:49,055 --> 00:30:51,098
-هل تريد الخروج من هنا؟
-نعم.

541
00:30:51,266 --> 00:30:53,392
-تمام.
جوردين: رائع.

542
00:30:53,560 --> 00:30:56,770
إذًا مولي، التي كانت في السادسة من عمرها في ذلك الوقت،
لا يمكن العثور على السيد بوبو.

543
00:30:56,938 --> 00:30:58,689
نحن نبحث في كل مكان.

544
00:30:58,857 --> 00:31:02,526
إنه في المطبخ.
كان السيد بوبو في المطبخ طوال الوقت.

545
00:31:03,653 --> 00:31:05,612
هل تريد الخروج من هنا؟

546
00:31:05,780 --> 00:31:07,489
اتمنى لك ليلة هانئة.

547
00:31:08,992 --> 00:31:10,367
-دعونا نخرج من هنا.
-نعم.

548
00:31:10,535 --> 00:31:11,952
-دعونا نخرج من هنا.
-تمام.

549
00:31:12,120 --> 00:31:14,121
-دعونا نخرج من هنا.
المرأة: بالتأكيد.

550
00:31:14,289 --> 00:31:17,249
-دعونا نخرج من هنا.
-تمام.

551
00:32:06,549 --> 00:32:07,591
القرف.

552
00:32:07,759 --> 00:32:09,384
[صفير آلة التصوير]

553
00:32:10,470 --> 00:32:14,431
-لديك ثانية؟
-مرحبا ديفيد. رقم لأنني غارق.

554
00:32:14,599 --> 00:32:17,142
ديفيد: لقد كنت تتجنبني.
-لا. ليس لدي.

555
00:32:17,310 --> 00:32:20,896
لقد ركضت في الاتجاه الآخر عندما كنت
رآني قادمًا إلى القاعة أمس.

556
00:32:21,064 --> 00:32:23,774
-أنت سريع جدًا بالمناسبة.
-L ركضت المسار في المدرسة الثانوية.

557
00:32:23,942 --> 00:32:25,901
يجب أن يكون ذلك.

558
00:32:26,694 --> 00:32:30,072
مهلا، استمع، أنا آسف
عنك وعن كال.

559
00:32:30,239 --> 00:32:32,199
-لا، أنت لست كذلك.
-لا، لست كذلك.

560
00:32:32,367 --> 00:32:33,867
أنا معجب بك يا إميلي.

561
00:32:34,035 --> 00:32:36,078
هل لديك أي فكرة
كم أنا معجب بك؟

562
00:32:36,245 --> 00:32:38,455
مهلا، ديفيد، كما تعلمون،
لدي الكثير لأفعله

563
00:32:38,623 --> 00:32:41,041
لم يكن لدي أي نية للسقوط
لامرأة متزوجة...

564
00:32:41,209 --> 00:32:44,336
...ولكن فجأة نواجه ذلك
الغداء وأنا هذا المحاسب...

565
00:32:44,504 --> 00:32:47,047
...الذي يستيقظ كل صباح
متحمس للذهاب إلى العمل.

566
00:32:47,215 --> 00:32:50,842
وهذا لا يحدث
للمحاسبين. أبدًا.

567
00:32:51,010 --> 00:32:52,803
لقد راجعت مع المحاسبين الآخرين.

568
00:32:52,971 --> 00:32:55,222
ديفيد، هل تعرف ماذا؟
لقد كنت صديقا عظيما.

569
00:32:55,390 --> 00:32:58,558
لقد لاحظت الشهر الماضي عندما حصلت
قلص شعري وكان ذلك ضخمًا.

570
00:32:58,726 --> 00:33:00,185
لكن انظر، ثق بي. انت تعلم....

571
00:33:00,353 --> 00:33:03,939
أنا أنقذك من الكارثة، لأن
أنت تطلب الصعود على متن سفينة تايتانيك مسبقًا.

572
00:33:04,107 --> 00:33:05,983
هل تريد حقا أي جزء من هذا؟

573
00:33:06,150 --> 00:33:07,609
هل أريد حقًا أي جزء من هذا؟

574
00:33:07,777 --> 00:33:08,819
[KNOCKlNG]

575
00:33:08,987 --> 00:33:11,321
-إميلي؟ تقريرك جاهز.
-تمام.

576
00:33:13,992 --> 00:33:16,284
المعلم:
حسنًا أيها الناس. ها هو.

577
00:33:16,452 --> 00:33:20,247
الحرف القرمزي
بواسطة ناثانيال هوثورن.

578
00:33:20,415 --> 00:33:25,210
قصة رومانسية تدور أحداثها في سالم في القرن السادس عشر.
يتعلق الأمر بالخطيئة.

579
00:33:25,378 --> 00:33:26,503
[صفير الهاتف الخليوي]

580
00:33:41,519 --> 00:33:45,772
المعلم: أجبر على ارتداء اللون القرمزي أ
لمعاقبة سلوكها الزاني.

581
00:33:45,940 --> 00:33:50,444
لقد أصاب ديميسديل أ نفسه
على شكل أ--

582
00:33:50,611 --> 00:33:54,531
السيد ويفر.

583
00:33:54,699 --> 00:33:57,451
هل نقاطع؟

584
00:33:57,618 --> 00:34:01,038
تريد التحدث عنه
الحرف القرمزي، سيدة تافرتي؟

585
00:34:01,247 --> 00:34:02,497
حسنًا.

586
00:34:02,665 --> 00:34:07,127
حسنًا، الـ A الذي يرتديه كلاهما...

587
00:34:07,295 --> 00:34:10,172
أعتقد أنها تعني "الأحمق".

588
00:34:10,339 --> 00:34:11,590
أريد أن أعرف لماذا؟

589
00:34:11,758 --> 00:34:13,925
لأنهما وقعا في الحب..

590
00:34:14,093 --> 00:34:16,928
...والحب للمتسكعون الأغبياء.

591
00:34:17,096 --> 00:34:19,681
وهذا الكتاب على وشك
حفنة من المتسكعون...

592
00:34:19,849 --> 00:34:21,808
.. الذين وقعوا في الحب مثل المتسكعون ...

593
00:34:21,976 --> 00:34:24,686
...ثم كان عليه أن يموت، مثل المتسكعون.

594
00:34:26,522 --> 00:34:29,191
أنا آسف على كل "المتسكعون".

595
00:34:29,609 --> 00:34:31,651
هل تعرف ما الذي يمكن أن ينجح أيضًا؟
جرة قسم.

596
00:34:31,819 --> 00:34:34,321
كما تعلمون، ربع لكل كلمة بذيئة.

597
00:34:34,489 --> 00:34:36,156
أمللي:
نعم، سنحاول ذلك بالتأكيد.

598
00:34:36,324 --> 00:34:37,949
حسنًا. يمكن أن تساعد.

599
00:34:38,117 --> 00:34:40,243
-يعتني.
-شكرًا.

600
00:34:43,873 --> 00:34:46,750
-بجد؟
-آسف.

601
00:34:46,918 --> 00:34:50,504
مهلا، يجب أن أعود إلى المكتب.
سيكون عليك أن تنتظرني هناك.

602
00:34:50,671 --> 00:34:52,005
روبل:
بخير.

603
00:34:54,008 --> 00:34:56,843
ما زالوا يجعلون الأطفال يقرؤون
الحرف القرمزي، هاه؟

604
00:34:57,303 --> 00:34:58,512
نعم.

605
00:34:58,679 --> 00:35:02,349
كنت أعتقد أن شخص ما سيكون
كتب شيئا أفضل الآن.

606
00:35:17,532 --> 00:35:20,200
أعتقد أنني يجب أن أنزل ذلك، هاه؟

607
00:35:20,952 --> 00:35:21,993
اعتقد.

608
00:35:29,919 --> 00:35:31,169
فكيف هو؟ أنت تعرف.

609
00:35:32,338 --> 00:35:35,674
أعني، ل--
أوه لا. أنا آسف. انسى ذلك. فقط تجاهلني.

610
00:35:35,842 --> 00:35:37,300
-أنسى أنني أبداً--
-إنه بالخارج كثيرًا.

611
00:35:38,719 --> 00:35:40,887
-كثيراً؟
-نعم.

612
00:35:41,055 --> 00:35:42,556
مثل....

613
00:35:43,724 --> 00:35:47,018
مثل "الكثير" كثيرًا،
أو مثل قليلا؟

614
00:35:47,603 --> 00:35:48,728
كثيراً.

615
00:35:50,064 --> 00:35:53,400
حسنا، هذا جيد. هذا جيد حقا.

616
00:35:58,197 --> 00:36:01,158
- هل تريدين الخروج الليلة يا عزيزتي؟
- أعني أنه حزين.

617
00:36:02,076 --> 00:36:05,495
أستطيع أن أقول أنه حزين.
رغم أنه يبدو أفضل..

618
00:36:05,663 --> 00:36:11,626
لا يزال بإمكاني أن أقول أنه ليس سعيدًا،
هل تعلم؟

619
00:36:13,004 --> 00:36:17,132
نعم. حسنا، أنت تعرف. نعم.

620
00:36:20,720 --> 00:36:23,013
أعتقد أنني حزين جدًا أيضًا.

621
00:36:23,181 --> 00:36:24,806
أنا أعرف.

622
00:36:24,974 --> 00:36:27,017
سمعتك تبكي في تلك الليلة.

623
00:36:28,436 --> 00:36:29,895
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

624
00:36:30,062 --> 00:36:34,858
أوه، روبي، عزيزي، أنت 1 3،
ليس من المفترض أن تعرف ماذا تفعل.

625
00:36:35,026 --> 00:36:36,067
حاولت البحث عنه على جوجل.

626
00:36:36,235 --> 00:36:38,570
-أنت لم تفعل ذلك.
-نعم. فعلت.

627
00:36:38,738 --> 00:36:42,240
-حسنا، ماذا بحثت في جوجل؟
-l بحثت عن "أمي تبكي في السرير".

628
00:36:42,950 --> 00:36:45,076
ماذا قال جوجل؟

629
00:36:45,244 --> 00:36:50,290
مجرد مجموعة من أشرطة الفيديو الغريبة
من الأمهات في السرير.

630
00:36:50,458 --> 00:36:52,834
اه. يا إلهي. تمام.
حسنًا، هذا يكفي. لا أكثر.

631
00:36:53,002 --> 00:36:54,169
[الكمامات إملي]

632
00:36:54,337 --> 00:36:56,296
هل تعمل أدوات الرقابة الأبوية هذه على الإطلاق؟

633
00:36:56,881 --> 00:36:57,923
إنهم يعملون لصالحي.

634
00:36:58,549 --> 00:37:02,219
لأنك مراهق مقرف
لهذا السبب.

635
00:37:02,386 --> 00:37:03,470
[يضحك]

636
00:37:03,638 --> 00:37:04,638
ديفيد: مرحبًا.
-أوه، مهلا.

637
00:37:04,805 --> 00:37:08,683
-بيل يريد رؤيتك قبل أن تقلع.
-أوه. اه، ديفيد، هذا هو ابني، روبي.

638
00:37:08,851 --> 00:37:11,269
روبي، هذا ديفيد.

639
00:37:11,437 --> 00:37:14,981
- أم، نحن نعمل معا.
-كيف حالك يا صديقي؟

640
00:37:18,986 --> 00:37:20,987
-هل كل الحق في الانتظار قليلا؟
-نعم.

641
00:37:21,155 --> 00:37:23,865
أمللي:
حسنا. شكرا ديفيد.

642
00:37:36,754 --> 00:37:40,799
لذا يا روبي، أسمع
أنت تماما لاعب كرة القدم.

643
00:37:45,554 --> 00:37:48,181
لذا يا ديفيد، أنا أسمع
لقد فسخت زواج والدي.

644
00:37:49,058 --> 00:37:52,852
-أنت ديفيد ليندهاجن، أليس كذلك؟
-ليندهاجن.

645
00:37:53,020 --> 00:37:56,189
-نعم. هذا هو الأمر يا ليندهاجن.
-هاغن.

646
00:37:56,357 --> 00:37:57,399
أيا كان.

647
00:37:57,566 --> 00:38:00,360
في النهاية، تنتهي
مرة أخرى مع والدي.

648
00:38:00,528 --> 00:38:03,697
إنه رجل أفضل منك
في كل فئة.

649
00:38:03,864 --> 00:38:06,783
وما زالت تحبه.
لن يتخلى عن أمي...

650
00:38:06,951 --> 00:38:09,411
… وكأنني لن أتوقف
إرسال رسائل جيسيكا...

651
00:38:09,578 --> 00:38:11,496
.. مما يجعلها تشعر بعدم الارتياح.

652
00:38:11,664 --> 00:38:13,665
يا. هل أنت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟

653
00:38:13,833 --> 00:38:17,460
-هل يمكننا أن نطلب الصينية لتناول العشاء الليلة؟
إملي: نعم. بالتأكيد يا عزيزي.

654
00:38:18,462 --> 00:38:20,130
مرحبًا ديفيد. احصل على الأشياء الخاصة بك.

655
00:38:20,298 --> 00:38:21,965
-وداعا ديفيد.
ديفيد: إلى اللقاء.

656
00:38:30,141 --> 00:38:32,434
لن تكون قادرًا على ذلك
لتشعر بذراعيك.

657
00:38:32,727 --> 00:38:34,269
سأكون بخير.

658
00:38:34,854 --> 00:38:36,062
يسوع المسيح.

659
00:38:36,272 --> 00:38:38,690
يعقوب:
انظر، دعونا نواجه الأمر، كال، حسنًا؟

660
00:38:38,858 --> 00:38:43,236
انتهت الحرب بين الجنسين
ولقد فزنا، حسنا؟

661
00:38:44,572 --> 00:38:47,699
لقد فزنا بالمرأة الثانية التي بدأت في القيام بها
الرقص على العمود لممارسة الرياضة.

662
00:38:47,867 --> 00:38:50,410
لكن على الرغم من فوزنا،
ما زالوا يستحقون احترامنا.

663
00:38:50,578 --> 00:38:54,205
اجعلهم يشعرون بالجمال، استمع إليهم
مشاكلهم، افتح لهم الباب.

664
00:38:54,373 --> 00:38:56,166
هلا ارتديت بعض الملابس من فضلك؟

665
00:38:56,334 --> 00:38:58,585
-l'm آسف، هل هذا يزعجك؟
-لا، ليس كذلك.

666
00:38:58,794 --> 00:39:02,213
بلدي schwantz هو في وجهك.
إذا لم يكن الأمر يزعجك، فلدينا مشكلة.

667
00:39:02,715 --> 00:39:04,966
-حسناً، هذا يزعجني.
-لا أهتم.

668
00:39:05,134 --> 00:39:08,094
عليك السيطرة
من رجولتك يا صديقي أنت تعرف؟

669
00:39:08,262 --> 00:39:10,055
تريد شيئاً، خذه.

670
00:39:10,222 --> 00:39:12,932
أنت لا تحب شيئا، أنت تقول ذلك.
أنا آخذ ما أريد.

671
00:39:13,100 --> 00:39:15,769
لقد تولى ديفيد ليندهاجن بالتأكيد
ماذا أراد، أليس كذلك؟

672
00:39:15,936 --> 00:39:17,395
ويمكنني أن أضمن لك هذا:

673
00:39:17,563 --> 00:39:21,232
وهو يفتح باب السيارة
لزوجتك الآن.

674
00:39:21,400 --> 00:39:22,442
ماذا، هل فقدت الوعي؟

675
00:39:24,945 --> 00:39:26,404
يا فتى.

676
00:39:26,572 --> 00:39:29,574
[كل الثرثرة]

677
00:39:38,334 --> 00:39:40,710
-أعتقد أنك جاهز يا صديقي.
-لماذا؟

678
00:39:40,878 --> 00:39:45,006
للتحدث مع سيدة جميلة،
وخذها إلى بيتها وأظهر لها هديتك.

679
00:39:45,174 --> 00:39:46,716
رقم لا، أنا لا.

680
00:39:46,884 --> 00:39:48,635
أنت جاهز كما ستكون في أي وقت مضى.

681
00:39:48,803 --> 00:39:51,805
أنت تلعب نقاط قوتك يا صديقي.
هذا كل ما يمكن لأي منا القيام به.

682
00:39:51,972 --> 00:39:54,474
أنا غامض.

683
00:39:54,850 --> 00:39:56,393
أنا، كما تعلمون، جيدة في السرير.

684
00:39:57,645 --> 00:40:00,647
وأنت ، اه...

685
00:40:00,815 --> 00:40:02,732
... كما تعلمون، شخص بالغ مستقر ويعمل.

686
00:40:02,900 --> 00:40:04,317
عيسى.

687
00:40:04,485 --> 00:40:06,820
هل ترى هذه السيدة هنا في الساعة التاسعة؟

688
00:40:08,948 --> 00:40:10,156
كال:
هل تريد مني أن أضربها؟

689
00:40:10,324 --> 00:40:12,283
لا، أريد أن أضربها.
اللي خلفها.

690
00:40:12,451 --> 00:40:13,493
كال:
أوه.

691
00:40:13,661 --> 00:40:15,078
جاكوب: إنها ثعلب، أليس كذلك؟
كال: مم-هم.

692
00:40:15,246 --> 00:40:18,915
تعتقد أنها جاءت إلى حانة مزدحمة
لتناول مشروب هادئ بمفردك؟ إنها تصطاد.

693
00:40:19,083 --> 00:40:24,170
إنها فقط تبحث عن فرصة
لتسوية لشخص بالغ مسؤول ومستقر.

694
00:40:24,380 --> 00:40:26,005
وأريدها أن تستقر من أجلك.

695
00:40:26,173 --> 00:40:28,633
أوه. حسنًا، شكرًا لك على تعزيز الأنا،
لكن هل تعرف ماذا؟

696
00:40:28,801 --> 00:40:30,552
فقط لأنني شاهدتك
اقتل النساء...

697
00:40:30,719 --> 00:40:32,554
... لا يعني أنني أعرف كيف
لالتقاط النساء.

698
00:40:32,721 --> 00:40:35,640
-هل رأيت طفل الكاراتيه؟
-وما علاقة ذلك بأي شيء؟

699
00:40:35,808 --> 00:40:38,560
عندما يعلمه كيفية استخدام الشمع وخلعه
ولكن حقا للقتال؟

700
00:40:38,727 --> 00:40:40,019
هل تريد مني أن أقاتل شخص ما؟

701
00:40:40,187 --> 00:40:42,897
ما هو أول شيء أفعله
عندما أذهب إلى فتاة؟ ل شراء لها الشراب.

702
00:40:43,065 --> 00:40:46,359
نعم دائما. دون فشل.
تشتري لها مشروبًا.

703
00:40:46,527 --> 00:40:49,237
حتى لو أنها لا تريد واحدة،
أنت تصر.

704
00:40:49,405 --> 00:40:51,322
-وهل أتحدث عن نفسي؟
-أبداً.

705
00:40:51,490 --> 00:40:53,032
لا تتحدث أبدًا عن نفسك، دائمًا عنها.

706
00:40:53,200 --> 00:40:55,034
-لأن مزاح الحانة...؟
-ممل.

707
00:40:55,202 --> 00:40:58,204
لذلك قمت بوضع الزخم عليها.
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.

708
00:40:58,414 --> 00:41:01,082
"أعجب بي.
أبهرني بمدى اهتمامك."

709
00:41:01,250 --> 00:41:04,294
إنها لعبة كبيرة. لعبة.
لعبة صغيرة مخيفة ومخيفة تلعبها.

710
00:41:04,462 --> 00:41:06,045
-هذا الحكم، أليس كذلك؟
-مممم.

711
00:41:06,213 --> 00:41:08,339
في نهاية الليل
هل أطلب منهم العودة إلى المنزل؟

712
00:41:08,507 --> 00:41:11,634
لا، أنت تقول لهم أن يعودوا إلى المنزل.
ليس لديهم خيار في هذا الشأن.

713
00:41:11,802 --> 00:41:16,139
إنه اختيارك وهم سعداء للغاية
أن أتيحت لي الفرصة...

714
00:41:16,557 --> 00:41:20,477
...لجعل الحب الحلو الحلو لك.

715
00:41:20,978 --> 00:41:22,479
يا إلهي.

716
00:41:23,063 --> 00:41:24,981
لقد فعلت، أنت مياجي.

717
00:41:25,566 --> 00:41:26,733
تزمير.

718
00:41:26,984 --> 00:41:28,693
انزع خاتمك. دعنا نذهب.

719
00:41:34,200 --> 00:41:38,453
فقط لا تتحدث عن أطفالك، وظيفتك،
ديفيد ليندهاجن، لا تجرؤ.

720
00:41:38,621 --> 00:41:40,163
اصمت، اصمت. فقط اصمت.

721
00:41:40,331 --> 00:41:41,372
-مرحبًا.
جاكوب: مرحبا.

722
00:41:41,540 --> 00:41:42,749
أهلاً. أهلاً.

723
00:41:42,917 --> 00:41:45,084
-من أنت؟
-يا. أنا كيت.

724
00:41:45,252 --> 00:41:48,087
-كيت، هل تمانعين لو عرفتك على--؟
-أنا كال.

725
00:41:48,506 --> 00:41:50,465
-لقد حصلت على هذا. ممتن لمقابلتك.
-أهلاً.

726
00:41:50,633 --> 00:41:53,134
وهذا صديقي يعقوب.
لقد كان يغادر للتو.

727
00:41:53,636 --> 00:41:55,345
-أوه.
-أوه.

728
00:41:55,513 --> 00:41:58,097
هذه إذن إحدى طرق معاملة الناس.

729
00:42:03,270 --> 00:42:04,604
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا يا كيت؟

730
00:42:04,772 --> 00:42:08,107
-أوه. لا، شكرا لك.
- سأشتري لك مشروبًا على أية حال.

731
00:42:10,277 --> 00:42:12,362
غراي غوس، أليس كذلك؟

732
00:42:12,530 --> 00:42:14,989
الصخور. اثنين من الليمون؟

733
00:42:15,491 --> 00:42:16,533
أنا خمس سنوات الرصين.

734
00:42:17,576 --> 00:42:19,911
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
-لا شئ. لا شئ.

735
00:42:20,079 --> 00:42:22,497
اذهب بعيدا، نحن بخير.
من فضلك لا تعود أبدا.

736
00:42:24,708 --> 00:42:29,379
-مهم. إذًا، ماذا تفعل يا كال؟
-لا أعرف. ماذا تفعلين يا كيت؟

737
00:42:30,089 --> 00:42:31,798
-l سألتك أولا.
-l سألتك ثانيا.

738
00:42:31,966 --> 00:42:34,217
[كيت تضحك]

739
00:42:34,385 --> 00:42:37,512
على محمل الجد، ماذا تفعل؟

740
00:42:40,140 --> 00:42:42,016
هل حقا لن تخبرني
ماذا تفعل؟

741
00:42:42,184 --> 00:42:43,726
اه....

742
00:42:45,479 --> 00:42:48,273
- اه طيب انا مدرس
-ممل.

743
00:42:49,483 --> 00:42:52,235
هيا، عليك أن تبقي الأمر مثيرا للاهتمام.
اهتم بي.

744
00:42:52,403 --> 00:42:53,695
اه....

745
00:42:53,862 --> 00:42:56,781
- درست في جامعة أكسفورد لمدة خمس سنوات.
-ممل!

746
00:42:56,949 --> 00:43:00,994
رائع. مدرس مدمن على الكحول
الذي درس في أكسفورد.

747
00:43:01,161 --> 00:43:03,705
بلاه بلاه بلاه. بليه.

748
00:43:03,872 --> 00:43:05,081
انجلترا. مقرف.

749
00:43:05,249 --> 00:43:06,874
أعتقد أن أصدقائي وصلوا للتو إلى هنا.

750
00:43:07,042 --> 00:43:09,586
أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف.

751
00:43:09,753 --> 00:43:12,422
-حسنا، أنا في التأمين على الشركات.
-يا إلهي.

752
00:43:12,590 --> 00:43:13,965
لدي أطفال، الجمع.

753
00:43:14,133 --> 00:43:16,134
زوجتي كانت تخونني
مع ليندهاجن...

754
00:43:16,594 --> 00:43:19,429
...الذي لم يكن من المفترض أن أخبرك به.
سعيد بلقائك.

755
00:43:19,597 --> 00:43:22,515
-ماذا كان من المفترض أن تخبرني؟
-لا أعرف. لا أعرف.

756
00:43:22,683 --> 00:43:26,686
كان من المفترض أن أقول أنك
مزيج مثالي من مثير ولطيف...

757
00:43:26,854 --> 00:43:29,814
.. وهو في الواقع شيء
الذي اعتدت أن أقول لزوجتي.

758
00:43:29,982 --> 00:43:32,150
لكنها الآن أصبحت فاسدة.

759
00:43:32,318 --> 00:43:35,278
ولدي 18 طبقات من الملابس.

760
00:43:35,446 --> 00:43:38,698
أنا أرتدي قميصًا وربطة عنق
وسترة وسترة من جلد الغزال...

761
00:43:38,866 --> 00:43:41,034
... هذا فقط يحبس كل الحرارة.

762
00:43:41,201 --> 00:43:42,785
الأختام في جميع العصائر.

763
00:43:42,953 --> 00:43:47,665
كل شيء عرق تحت هنا.
هذا مجرد عرق من هنا إلى الأسفل.

764
00:43:47,833 --> 00:43:52,503
هذه السترة، تسمى القص النحيف،
لكنها تبدو وكأنها بدلة غطس.

765
00:43:52,671 --> 00:43:55,048
وأنا أنظر إلى ثدييك.
ما هذا؟

766
00:43:56,216 --> 00:43:58,968
تعتقد أنني المزيج المثالي
مثير ولطيف؟

767
00:43:59,136 --> 00:44:01,387
هذا ما التقطته
مما قلته للتو؟

768
00:44:01,555 --> 00:44:03,264
مم، مم.

769
00:44:03,432 --> 00:44:05,850
[كيت تئن]

770
00:44:08,062 --> 00:44:10,229
-لذلك هذه شقتي سيئة.
-أوه. أوه.

771
00:44:10,439 --> 00:44:13,733
دمبي. كان علي أن أنتقل إلى ذلك
بعد أن تركتني زوجتي.

772
00:44:13,901 --> 00:44:15,568
أنا أحب كيف كنت صادقا جدا.

773
00:44:15,736 --> 00:44:18,071
-هل يعجبك ذلك؟
- انها مختلفة جدا. الجو حار جدا.

774
00:44:18,656 --> 00:44:20,406
تمام. تمام.

775
00:44:20,574 --> 00:44:22,200
كيت: آه! ها، ها.
-رائع! رائع!

776
00:44:22,368 --> 00:44:23,743
-أكثر.
-تمام.

777
00:44:23,911 --> 00:44:25,620
كال: هل تريد سماع شيء ساخن حقًا؟
-مممم.

778
00:44:25,788 --> 00:44:28,831
لقد مارست الجنس مع امرأة واحدة فقط.
في حياتي كلها.

779
00:44:28,999 --> 00:44:30,458
-صادق أم غير صادق؟
-هذا صادق.

780
00:44:30,626 --> 00:44:31,918
[كيت تصرخ ثم تضحك]

781
00:44:32,086 --> 00:44:34,462
المزيد! أخبرني المزيد.

782
00:44:34,630 --> 00:44:36,714
أنا قلقة قليلاً من إصابتك بالإيدز.

783
00:44:39,301 --> 00:44:41,928
فقط قليلا. فقط قليلا.

784
00:44:42,096 --> 00:44:44,806
لا بأس، أنا لست قلقة.

785
00:44:44,973 --> 00:44:47,684
[كلاهما يئن]

786
00:44:47,851 --> 00:44:49,560
يا إلهي، هذا ممتع للغاية.

787
00:44:51,689 --> 00:44:52,939
ماذا تريد أن تفعل معي؟

788
00:44:53,732 --> 00:44:54,774
أوه....

789
00:44:54,942 --> 00:44:57,944
أريد أن أظهرك لزوجتي السابقة
وجعلها تغار حقًا.

790
00:44:58,112 --> 00:44:59,821
[كيت تصرخ وتضحك]

791
00:44:59,988 --> 00:45:01,072
[كال شرليكس]

792
00:45:01,240 --> 00:45:02,990
كال:
قف يا رجل.

793
00:45:03,158 --> 00:45:05,660
أوف. ها، ها.

794
00:45:08,622 --> 00:45:10,206
هل ستتصل بي؟

795
00:45:10,374 --> 00:45:11,416
تمام.

796
00:45:11,583 --> 00:45:12,625
نعم.

797
00:45:26,640 --> 00:45:29,475
واو، هذا فستان عظيم.
من أين لك ذلك؟

798
00:45:29,643 --> 00:45:31,769
شكرًا لك. متجر في بيفرلي هيلز.

799
00:45:31,937 --> 00:45:33,354
كال:
حقا؟ جميل.

800
00:45:33,522 --> 00:45:35,148
امرأة:
لقد كانت هدية من جدتي.

801
00:45:35,315 --> 00:45:36,607
-حقًا؟
المرأة: إنه كروجيراند.

802
00:45:36,775 --> 00:45:37,942
انها من جنوب أفريقيا.

803
00:45:38,110 --> 00:45:39,652
أنا أحبه.

804
00:45:42,322 --> 00:45:44,991
[يتحدث غابي وكال
بشكل غير واضح]

805
00:45:45,159 --> 00:45:47,160
وأخبرته ألا يفترض أبدًا
أي شيء.

806
00:45:47,661 --> 00:45:51,998
ولقد زرت ولاية ماين، وهذا هو
الدولة السادسة. لقد زرت ست ولايات.

807
00:45:52,207 --> 00:45:54,667
-أوه، أنا أحب مين.
صوفلا: أوه، نعم، إنها جميلة.

808
00:45:54,835 --> 00:45:57,003
-هل زرت واترفيل؟
-لدي، نعم.

809
00:45:57,337 --> 00:46:03,092
[كلاهما يتحدثان بصراحة]

810
00:46:03,260 --> 00:46:04,469
اليونان، إيطاليا.

811
00:46:04,636 --> 00:46:05,845
اليونان، إيطاليا؟

812
00:46:06,013 --> 00:46:07,180
هل تريد الخروج من هنا؟

813
00:46:07,347 --> 00:46:08,765
-أنت تقود.
-أنا.

814
00:46:08,932 --> 00:46:10,349
[ليزا تضحك]

815
00:46:20,569 --> 00:46:22,653
لم يسبق لي أن واجهت ذلك
في حياتي.

816
00:46:23,238 --> 00:46:25,990
-رائع جدًا.
-هل معظم النساء هكذا هذه الأيام؟

817
00:46:26,158 --> 00:46:28,493
- رحم الله التكنولوجيا.
- بارك الله فيه.

818
00:46:28,660 --> 00:46:32,705
ذهبت والتقيت بهذه الفتاة في تلك الليلة.
لقد كانت تضايقني طوال الوقت الذي كنا فيه....

819
00:46:32,873 --> 00:46:36,125
شعرت وكأنني كنت أفعل ذلك مع الاثنين
كبار السن من عرض الدمى.

820
00:46:36,293 --> 00:46:38,795
-هاهاهاها. ستاتلر ووالدورف.
جاكوب: لقد كنت مهتمًا بالأمر.

821
00:46:38,962 --> 00:46:42,757
وقالت: "أنظري إلى هذا العبوس
على وجهك. ما هذا؟

822
00:46:42,925 --> 00:46:46,177
أنت جاد جدا. ماذا، إنه أمر خطير
لتقبيلي؟ من المفترض أن تكون ممتعة.

823
00:46:46,345 --> 00:46:48,888
يا إلهي، إذا كان العمل شاقًا،
لماذا لا تتوقف؟"

824
00:46:49,056 --> 00:46:52,266
[ضحك كال]

825
00:46:52,851 --> 00:46:54,811
[رنين الخط]

826
00:46:54,978 --> 00:46:56,020
هانا [عبر الهاتف]:
مرحبا؟

827
00:46:56,188 --> 00:46:58,648
مهلا. رجل مثير من الحانة
الذي ضرب عليك هنا.

828
00:46:58,816 --> 00:47:00,233
تسك. ليز، أنا أدرس.

829
00:47:00,400 --> 00:47:03,528
يجب أن تدرس السقف
من غرفة نومه.

830
00:47:03,695 --> 00:47:05,154
أنا آكل تفاحة بالكراميل.

831
00:47:05,322 --> 00:47:08,115
في أي عالم يا عزيزي؟
من فضلك، استدر. لا.

832
00:47:08,283 --> 00:47:11,160
هيا، خذ قسطا من الراحة.
سيكون من الجيد بالنسبة لك أن تخرج.

833
00:47:11,328 --> 00:47:12,370
و بالخروج...

834
00:47:12,538 --> 00:47:16,415
...أعني أن أطرق الباب على رجل مثير من الحانة
لك في اللوح الأمامي له حتى ترى الله.

835
00:47:16,875 --> 00:47:18,042
ما هو الخطأ معك؟

836
00:47:18,210 --> 00:47:19,919
يجب أن تدرس المنحنى
له--

837
00:47:20,087 --> 00:47:21,295
حسنًا، وداعًا يا ليز.

838
00:47:21,463 --> 00:47:23,589
هذا كثيرا؟ مرحبًا؟

839
00:47:24,424 --> 00:47:27,426
بيرنل: انظر، لقد أعطيته الكولونيا
كما قلت لي...

840
00:47:27,594 --> 00:47:30,513
...ولا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك حقًا
مجرد الرقص على قبره.

841
00:47:30,681 --> 00:47:34,517
المرأة: اعتقدت أنك تريد أن تعرف
ما سمعته عن صديقك القديم كال.

842
00:47:35,352 --> 00:47:37,353
ماذا عن السيد ويفر يا أمي؟

843
00:47:37,521 --> 00:47:43,401
أم، فقط، على ما يبدو، السيد ويفر
لقد أصبح رجل سيدات حقيقي.

844
00:47:43,569 --> 00:47:45,069
-ماذا؟
-كلير.

845
00:47:45,237 --> 00:47:47,989
كلير:
يجب أن تعرف. هي ترعى له.

846
00:47:48,156 --> 00:47:52,034
إنها تقريبًا بالغة. الكثير من الشباب
النساء داخل وخارج شقته.

847
00:47:52,202 --> 00:47:53,452
بيرنلي:
إنها صغيرة جدًا على هذا.

848
00:47:53,620 --> 00:47:56,080
أنا لا أحب هذا الكلام الجنسي في المقدمة
من K-l-D-S.

849
00:47:56,248 --> 00:47:59,375
كلاري: أولاً وقبل كل شيء، يمكنهم التهجئة.
ثانيًا، أنا فقط أقول.

850
00:47:59,543 --> 00:48:01,419
أعتقد أننا كنا على حق في اختيار إميلي.

851
00:48:01,587 --> 00:48:03,880
[رنات الجرس]

852
00:48:21,732 --> 00:48:23,733
جيسيكا: أوه، أم--
-لماذا تتبعني؟

853
00:48:23,901 --> 00:48:26,485
ماديسون، كان لدي سؤال لك.

854
00:48:26,653 --> 00:48:28,321
حسنًا، جيسيكا، ما الأمر؟

855
00:48:28,488 --> 00:48:30,114
إنه نوع من الجانب الشخصي.

856
00:48:30,282 --> 00:48:31,324
نعم شفتي هي:

857
00:48:31,491 --> 00:48:33,910
[نباح]

858
00:48:36,288 --> 00:48:38,039
الأختام. شفتي هي الأختام.

859
00:48:38,206 --> 00:48:39,624
[دقات الهاتف الخليوي]

860
00:48:39,791 --> 00:48:40,833
[ضحكة مكتومة]

861
00:48:41,001 --> 00:48:42,335
حسنا. أم ....

862
00:48:42,502 --> 00:48:46,672
سؤالي، ولا أقصد أن أكون صريحًا
أو إهانة، ولكن دعونا نسميها كما هي.

863
00:48:46,840 --> 00:48:48,966
أنت دائما نائم
مع الرجال الأكبر سنا، أليس كذلك؟

864
00:48:49,134 --> 00:48:51,260
-دائماً.
جيسيكا: أوه، أم....

865
00:48:51,428 --> 00:48:55,765
لذا سؤالي لك، ماديسون،
هو، أم، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

866
00:48:55,933 --> 00:48:59,685
أعني، كيف تجعلهم يرونك
ليس مجرد طفل في المدرسة الثانوية، هل تعلم؟

867
00:48:59,853 --> 00:49:02,355
ولكن كشخص ناضج،
والقديمة وهذا....

868
00:49:02,522 --> 00:49:05,274
حسنًا، أولاً، لدي رف ضخم.

869
00:49:05,442 --> 00:49:06,776
اه، نعم، أنت تفعل.

870
00:49:06,944 --> 00:49:08,486
ليس لديك رف ضخم.

871
00:49:09,196 --> 00:49:10,321
لا.

872
00:49:10,489 --> 00:49:12,823
-انتظر كم عمره؟
-قديم.

873
00:49:13,575 --> 00:49:15,159
ماديسون:
مثل القديم حقا؟

874
00:49:15,327 --> 00:49:16,369
[ينظف الحلق]

875
00:49:16,536 --> 00:49:19,330
-مثل الوالدين القديمة.
- مقرف يا جيسيكا.

876
00:49:19,498 --> 00:49:21,707
نعم، لأن
هذا ما كنت أفكر فيه، أليس كذلك؟

877
00:49:21,875 --> 00:49:23,334
ماديسون: انطلق.
-شكرًا لك.

878
00:49:23,502 --> 00:49:26,629
ماديسون: أنت قذر جدًا.
-نعم أنا أعلم.

879
00:49:26,797 --> 00:49:28,714
أوه، حسنا. عليك أن تجبر يده

880
00:49:28,882 --> 00:49:30,091
هل تعرف ماذا أقصد؟

881
00:49:30,258 --> 00:49:31,759
اذهب إلى TMZ على مؤخرته.

882
00:49:32,803 --> 00:49:35,096
-غير متابع.
-صورة قذرة.

883
00:49:35,305 --> 00:49:37,890
-أوه. أوه.
- اصنع هذا الوجه:

884
00:49:38,058 --> 00:49:39,350
[أنين]

885
00:49:39,726 --> 00:49:42,019
-الجيز ماديسون. قف.
ماديسون: ماذا؟

886
00:49:42,187 --> 00:49:47,608
ضع ذلك على راداره ولن يرى
أنت كفتاة صغيرة بعد الآن، هذا أمر مؤكد.

887
00:49:50,946 --> 00:49:53,948
[كل الثرثرة]

888
00:50:02,666 --> 00:50:06,502
-هاي، ماذا يحدث؟
-يا. نحن لا نعرف.

889
00:50:19,057 --> 00:50:20,349
روبل:
هوذا.

890
00:50:20,517 --> 00:50:23,144
جيسيكا رايلي، أنت رفيقة روحي.

891
00:50:23,311 --> 00:50:25,146
- حب حياتي .
الطلاب: هاهاهاها.

892
00:50:25,313 --> 00:50:28,733
لقد قمت بتمييز نفسي بالرمز القرمزي J
بالنسبة لك، جيسيكا.

893
00:50:28,900 --> 00:50:30,151
النزول من هناك.

894
00:50:30,318 --> 00:50:34,947
روبل: ناثانيال هوثورن-- هل أنت مجنون؟
-أنا جليسة الأطفال الخاصة بك. يمكنك النزول.

895
00:50:35,115 --> 00:50:36,782
يا إلهي.

896
00:50:37,409 --> 00:50:39,410
-ماذا تفكر؟
-مثل السقالة؟

897
00:50:39,578 --> 00:50:42,079
استغرق الأمر مني أربعة أسابيع تقريبًا لإنجازه.
لديها عجلات.

898
00:50:42,247 --> 00:50:44,040
جيسلكا:
هذا يجب أن يتوقف يا روبي

899
00:50:44,207 --> 00:50:46,959
-سوف تتعلم أن تحبني، أعدك.
-لا، لن أفعل.

900
00:50:47,127 --> 00:50:50,212
-لأنني أصغر بأربع سنوات؟
-لأنني أحب شخص آخر.

901
00:50:52,132 --> 00:50:53,382
من هو؟

902
00:50:53,550 --> 00:50:54,800
هو أكبر سنا.

903
00:50:55,802 --> 00:50:58,220
ولم أرد أن يعرف والدي الأمر.

904
00:51:00,098 --> 00:51:02,141
أنت تعلم أنني سأقتله إذا آذاك.

905
00:51:02,309 --> 00:51:04,268
نعم، أعرف.

906
00:51:05,228 --> 00:51:07,104
حسنًا يا روبي، هذا يجب أن يتوقف.

907
00:51:07,522 --> 00:51:09,440
تمام؟ لا أكثر.

908
00:51:11,026 --> 00:51:12,318
تصرف بنضج.

909
00:51:12,486 --> 00:51:13,652
سوف أراك في الجوار.

910
00:51:17,407 --> 00:51:20,409
[رنات الجرس]

911
00:52:01,952 --> 00:52:03,035
[يصرخ]

912
00:52:07,124 --> 00:52:08,165
[تنهدات]

913
00:52:09,626 --> 00:52:11,335
كال:
امم المتحدة. تمام.

914
00:52:11,503 --> 00:52:12,670
[كال غرونتلنغ]

915
00:52:12,838 --> 00:52:13,879
حسنا.

916
00:52:58,383 --> 00:53:01,468
لذلك سوف ترى أمي غدا
في شيء والدي والمعلم.

917
00:53:01,636 --> 00:53:03,387
نعم، ليس بالأمر الكبير.

918
00:53:09,436 --> 00:53:10,769
ما الأمر مع كل الكآبة؟

919
00:53:11,396 --> 00:53:14,273
اه، لا شيء. انها مجرد....

920
00:53:15,442 --> 00:53:16,859
هناك فتاة.

921
00:53:18,403 --> 00:53:20,571
-فتاة، هاه؟
- اه .

922
00:53:20,739 --> 00:53:21,864
هل تحبها؟

923
00:53:23,617 --> 00:53:25,201
أنا أحب برينجلز.

924
00:53:25,368 --> 00:53:27,077
أقصد هذه الفتاة...

925
00:53:27,787 --> 00:53:29,079
...إنها لا تصدق.

926
00:53:29,247 --> 00:53:31,332
إنها توأم روحي، هل تعلم؟

927
00:53:31,499 --> 00:53:33,083
إنها لا تهتم حتى.

928
00:53:33,543 --> 00:53:35,419
لكنها توأم روحك، أليس كذلك؟

929
00:53:36,296 --> 00:53:37,421
نعم.

930
00:53:37,964 --> 00:53:40,007
حسنا، أنت فقط لا تتخلى عنها،
أليس كذلك؟

931
00:53:41,301 --> 00:53:43,302
ولم لا؟ لقد فعلت.

932
00:53:45,972 --> 00:53:47,014
لم أستسلم.

933
00:53:49,476 --> 00:53:51,894
حسنًا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.

934
00:53:52,187 --> 00:53:53,312
أنا رجل مختلف الآن.

935
00:53:54,022 --> 00:53:56,315
أنت لست مختلفا.
لديك فقط ملابس مختلفة.

936
00:53:56,483 --> 00:53:57,816
الأمر ليس بهذه البساطة يا طفل.

937
00:53:57,984 --> 00:53:59,902
-أي نوع من حماقة هذا؟
-شاهده.

938
00:54:00,070 --> 00:54:01,904
أنت تحبها أم لا. أنا أعلم أنك تفعل.

939
00:54:02,322 --> 00:54:07,159
أنا جاد يا أبي. أنا فقط بحاجة إلى بعض
الإلهام الآن. حسنًا؟

940
00:54:07,327 --> 00:54:08,827
اذهب لاستعادتها.

941
00:54:12,916 --> 00:54:14,959
واو، كم عمرك؟

942
00:54:41,695 --> 00:54:43,445
أمللي:
رائع.

943
00:54:43,613 --> 00:54:45,656
تبدو رائعًا يا كال.

944
00:54:46,700 --> 00:54:49,076
أوه. ها، ها.

945
00:54:49,244 --> 00:54:53,789
حسنا، اتضح أنني كنت أشتري
المقاس الخاطئ للبدلة منذ 20 عامًا، لذا....

946
00:54:53,957 --> 00:54:57,501
أوه، حسنا، أيا كان.
أنت، أم.... أنت تبدو رائعة.

947
00:54:57,877 --> 00:54:59,712
شكرًا. أنت دائما تبدو رائعة.

948
00:54:59,879 --> 00:55:01,213
أوه، شكرا.

949
00:55:16,771 --> 00:55:19,732
-لذلك تحدثت إلى نانا أمس.
-نعم، وأنا أيضا. كيف يبدو لك؟

950
00:55:19,899 --> 00:55:23,819
أم .... مثل نانا. إنها قلقة علينا.

951
00:55:26,865 --> 00:55:27,906
أي معلم هذا؟

952
00:55:28,074 --> 00:55:31,327
السيدة تافرتي. هي التي سحبها
روتين الأحمق القرمزي على.

953
00:55:31,494 --> 00:55:33,746
مم-هم.

954
00:55:33,913 --> 00:55:35,456
يا إلهي، إنه طفل غريب.

955
00:55:36,666 --> 00:55:38,042
-أنا أحبه نوعًا ما، بالرغم من ذلك.
-مممم.

956
00:55:38,209 --> 00:55:40,669
نعم، أنا أيضا.
سعيد لأننا قمنا بتبديل الأطفال في المستشفى.

957
00:55:40,837 --> 00:55:43,630
أنا أيضاً. هذا الشخص الآخر في السجن، على الأرجح.

958
00:55:43,798 --> 00:55:45,632
[إميلي تضحك]

959
00:55:54,184 --> 00:55:56,018
إذن كيف الحال مع ديفيد؟

960
00:55:56,186 --> 00:55:59,063
أوه، كما تعلمون، أم....

961
00:56:00,273 --> 00:56:01,690
لم يكن كذلك، أم....

962
00:56:03,193 --> 00:56:06,320
هذا لا يعني شيئا.

963
00:56:06,488 --> 00:56:08,739
-أعني، كما تعلم، إذا--
-لا. لا، أعرف.

964
00:56:13,787 --> 00:56:14,828
هل ترى أحداً؟

965
00:56:15,413 --> 00:56:16,538
أنا؟

966
00:56:16,706 --> 00:56:18,624
مم مم.

967
00:56:18,792 --> 00:56:21,585
أوه، كما تعلمون. حسنًا ، تسمع الأشياء ،
كما تعلمون، لذلك....

968
00:56:22,045 --> 00:56:24,380
لا، لا، ليس حقيقيًا--

969
00:56:24,547 --> 00:56:25,964
أنت تعرفني.

970
00:56:26,758 --> 00:56:27,800
[ضحكات كال]

971
00:56:27,967 --> 00:56:29,176
نعم حسنا....

972
00:56:32,597 --> 00:56:33,764
لا.

973
00:56:41,147 --> 00:56:42,648
أفتقدك، إم.

974
00:56:46,277 --> 00:56:49,113
لقد بذلت جهدا عندما كنا صغارا،
لم ل؟

975
00:56:49,489 --> 00:56:54,076
أعني الغولف المصغر والرقص.
لقد كنت راقصة عظيمة.

976
00:56:54,244 --> 00:56:57,037
كان علي أن أكون كذلك.
لقد كنت لاعب غولف مصغر جيد.

977
00:56:58,331 --> 00:57:01,917
أنا فقط-- لا أعرف. أعتقد أنني حصلت على كسول.
حصلت....

978
00:57:03,128 --> 00:57:05,504
لقد أصبحت مملا، هذا ما حصلت عليه.

979
00:57:05,672 --> 00:57:06,755
لا.

980
00:57:07,590 --> 00:57:09,466
وأنا غاضبة جدًا منك.

981
00:57:10,260 --> 00:57:12,386
أنا غاضب منك حقًا بسبب ما فعلته.

982
00:57:13,138 --> 00:57:14,888
لكني غاضبة من نفسي أيضاً.

983
00:57:18,560 --> 00:57:22,896
لأنني لم يكن ينبغي أن أقفز
خارج تلك السيارة. كان ينبغي لي أن أقاتل من أجلك.

984
00:57:26,526 --> 00:57:28,902
لأنك تقاتل من أجل رفقاء روحك.

985
00:57:30,697 --> 00:57:33,198
على الأقل، هذا ما قاله ابني البالغ من العمر 13 سنوات
يقول لي.

986
00:57:34,367 --> 00:57:35,909
إنه طفل غريب حقًا.

987
00:57:36,077 --> 00:57:37,578
انه يخيف القرف مني.

988
00:57:39,914 --> 00:57:42,374
أفتقدك أيضًا.

989
00:57:43,460 --> 00:57:44,793
[يفتح الباب]

990
00:57:45,837 --> 00:57:47,212
السيد والسيدة ويفر؟

991
00:57:48,506 --> 00:57:51,049
لا توجد طريقة في الجحيم.

992
00:57:51,593 --> 00:57:55,429
-كال ماذا تفعل هنا؟
-أوه، هل تعرفان بعضكما البعض؟

993
00:57:55,597 --> 00:57:58,891
نعم. نعم صحيح. لقد التقينا من قبل، نعم.

994
00:57:59,225 --> 00:58:02,895
-"لقد التقينا من قبل"؟ بجد؟
كال: مم-هم.

995
00:58:03,062 --> 00:58:06,064
لذلك أود أن أقدم لكم
لزوجتي إميلي.

996
00:58:06,232 --> 00:58:08,192
مرحبًا، أنا والدة روبي.

997
00:58:09,486 --> 00:58:12,571
إنها زوجتك مرة أخرى. كيف مريحة.

998
00:58:13,490 --> 00:58:17,659
فهل ندخل إذن؟

999
00:58:17,827 --> 00:58:19,244
-تمام.
-لماذا لا نفعل ذلك؟

1000
00:58:19,454 --> 00:58:21,246
كال:
نعم، دعونا نفعل ذلك.

1001
00:58:25,168 --> 00:58:28,545
أنا آسف. أنا ألعب اللحاق بالركب.
كيف تعرفان بعضكما البعض بالضبط؟

1002
00:58:28,713 --> 00:58:31,673
-أم....
-أم....

1003
00:58:31,841 --> 00:58:33,008
[سنابز]

1004
00:58:33,176 --> 00:58:34,843
ربما يجب على زوجك أن يخبرك.

1005
00:58:35,803 --> 00:58:42,476
نحن.... أعتقد أننا التقينا في العام الماضي
مؤتمر الآباء والمعلمين، أليس كذلك؟

1006
00:58:42,644 --> 00:58:44,269
[ضحك]

1007
00:58:45,230 --> 00:58:49,107
هل فاتني ذلك؟ هل أفتقدت الوالد والمعلم
شيء المؤتمر العام الماضي؟

1008
00:58:49,275 --> 00:58:51,527
نعم. لا أتذكر.

1009
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
لماذا لا نركز فقط على روبي؟

1010
00:58:54,072 --> 00:58:55,447
كيت:
نعم.

1011
00:58:55,740 --> 00:58:59,785
نعم، دعونا نفعل ذلك. دعونا....

1012
00:59:01,621 --> 00:59:02,955
دعونا نركز على روبي.

1013
00:59:09,462 --> 00:59:11,463
كما تعلمون،
لحظة تألق روبي..

1014
00:59:11,631 --> 00:59:15,467
...كان ذلك عندما سجل رقماً قياسياً في المدرسة
الشتم في فصل اللغة الإنجليزية للصف الثامن.

1015
00:59:15,635 --> 00:59:17,427
[يضحك]

1016
00:59:21,808 --> 00:59:23,600
الأحمق. هاهاهاها.

1017
00:59:23,768 --> 00:59:25,936
أنت على دراية بهذه الكلمة،
السيدة ويفر.

1018
00:59:26,104 --> 00:59:28,355
نعم أنا. ولقد تحدثت إلى المدير--

1019
00:59:28,523 --> 00:59:31,984
الأحمق. كما هو الحال في شخص ما يقول
امرأة سيتصل بها ولن يفعلها أبدًا.

1020
00:59:32,151 --> 00:59:33,151
كال:
حسنًا.

1021
00:59:33,319 --> 00:59:36,280
الأحمق. كما هو الحال في شخص يستخدم
الصدق هو أن تجعل المرأة تنام معه..

1022
00:59:36,447 --> 00:59:38,824
...ولكنها في الواقع مليئة بالقذارة
مثل البقية منهم.

1023
00:59:39,158 --> 00:59:41,535
-[WHlSPERS] هذا لا يتعلق بروبي.
-مممم.

1024
00:59:41,703 --> 00:59:46,498
الأحمق. كما هو الحال في شخص يسمح
امرأة تذهب إلى وسط المدينة لمدة 45 دقيقة...

1025
00:59:46,666 --> 00:59:48,125
.. لأنه عصبي.

1026
00:59:48,293 --> 00:59:50,335
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-Ew. مصريات. أوه.

1027
00:59:50,503 --> 00:59:51,878
كال:
أتعلم؟ تعرف ماذا؟ لا.

1028
00:59:52,046 --> 00:59:53,547
ها هي الصفقة.

1029
00:59:57,468 --> 00:59:59,219
-[WHlSPERS] إنها مدمنة على الكحول.
-آه!

1030
00:59:59,387 --> 01:00:01,471
إيميلي: يا إلهي. تمام.
كال: هذا-- أنا آسف.

1031
01:00:01,639 --> 01:00:03,140
-أنا آسف. إله.
إيميلي: يجب أن أذهب.

1032
01:00:03,308 --> 01:00:04,975
كيت: آه!
-يا إلهي. إميلي. إله.

1033
01:00:05,768 --> 01:00:08,478
-إيميلي، إميلي، انتظري.
-اتركني وحدي، كال.

1034
01:00:08,646 --> 01:00:13,275
كيت:
أنا رصين لمدة خمس سنوات، الأحمق!

1035
01:00:14,652 --> 01:00:17,070
حسنا، نعم، فعلت. فعلت.

1036
01:00:17,238 --> 01:00:20,240
لقد نمت مع ابننا في الصف الثامن
مدرس لغة انجليزية.

1037
01:00:20,408 --> 01:00:21,783
أمللي:
أنا أعلم. أنا أعرف.

1038
01:00:21,951 --> 01:00:25,245
وأنا خدعت،
لذلك ليس لدي الحق في أن أغضب.

1039
01:00:25,413 --> 01:00:28,290
ليس النقطة. عندما كنا
تزوجت وكنت المرأة الوحيدة..

1040
01:00:28,458 --> 01:00:29,916
...الذي كنت أنام معه من قبل...

1041
01:00:30,084 --> 01:00:32,961
... والآن لقد مارست الجنس
مع تسع نساء مختلفات-- الله.

1042
01:00:35,006 --> 01:00:38,091
تسعة؟

1043
01:00:40,470 --> 01:00:41,762
رائع.

1044
01:00:44,932 --> 01:00:47,142
لقد أظهرت لي.

1045
01:00:52,106 --> 01:00:54,316
لم أكن أحاول أن أظهر لك.

1046
01:00:56,069 --> 01:00:57,402
كنت أحاول المضي قدما.

1047
01:01:00,490 --> 01:01:02,407
لكنني لا أريد ذلك.

1048
01:01:08,039 --> 01:01:10,290
لقد كنت دائما الوحيد.

1049
01:01:13,336 --> 01:01:17,130
أخبرها أنها المزيج المثالي
مثير ولطيف، الأحمق.

1050
01:01:22,428 --> 01:01:23,929
قلت لها ذلك؟

1051
01:01:30,186 --> 01:01:32,062
فعلت، نعم.

1052
01:01:33,314 --> 01:01:35,107
من أنت؟

1053
01:01:42,990 --> 01:01:44,491
أنا توأم روحك.

1054
01:01:45,827 --> 01:01:47,452
[يبدأ المحرك]

1055
01:02:00,967 --> 01:02:02,759
يا لها من كليشيهات.

1056
01:02:39,338 --> 01:02:40,839
ريتشارد:
أنت، تعال إلى هنا. تعال.

1057
01:02:41,174 --> 01:02:43,175
نعم، نعم، التخلي عنه. التخلي عنها بالنسبة لها.

1058
01:02:43,342 --> 01:02:44,718
عذرًا.

1059
01:02:44,886 --> 01:02:46,303
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

1060
01:02:46,512 --> 01:02:48,221
كان لدي شكوكي، بطبيعة الحال.

1061
01:02:48,431 --> 01:02:49,681
[الجميع يضحك]

1062
01:02:53,394 --> 01:02:58,523
هانا، لقد أخبرتك أن هذه الليلة ستكون كذلك
تكون ليلة خاصة إذا تجاوزت الشريط.

1063
01:02:59,901 --> 01:03:00,942
إذن هانا...

1064
01:03:02,028 --> 01:03:07,365
...أود أن أطلب منك رسميا...

1065
01:03:07,533 --> 01:03:09,743
...أمام جميع أصدقائنا
والزملاء...

1066
01:03:10,286 --> 01:03:13,914
...إذا أردت أن تصبح...

1067
01:03:14,373 --> 01:03:18,585
...محامي دائم في الشركة
واتكينز وغولدبرغ وشميدت؟ هاه؟

1068
01:03:18,753 --> 01:03:21,213
ماذا عن ذلك؟ ها، ها. لك.

1069
01:03:22,131 --> 01:03:23,215
ووو!

1070
01:03:25,510 --> 01:03:26,593
[ريتشارد يضحك]

1071
01:03:27,804 --> 01:03:29,596
ماذا؟

1072
01:03:30,473 --> 01:03:33,391
-ل جو-- أم--
ريتشارد: ماذا، ما هو؟

1073
01:03:36,562 --> 01:03:40,941
اعتقدت أنك سوف تقترح
لسبب ما.

1074
01:03:41,150 --> 01:03:42,192
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1075
01:03:42,360 --> 01:03:45,028
ريتشارد: ماذا؟
-نعم. أنا أعرف. أنا فقط--

1076
01:03:45,196 --> 01:03:46,738
إنه فقط، أنا متعثر قليلاً.

1077
01:03:46,906 --> 01:03:48,114
ريتشارد:
أنا آسف.

1078
01:03:48,950 --> 01:03:54,246
لم أكن أدرك أنك فكرت
أننا كنا هناك.

1079
01:03:54,413 --> 01:03:57,707
أوه لا. الله لا. لا تكن سخيفا. أنا فقط--

1080
01:03:57,875 --> 01:04:00,502
أحتاج لبعض الوقت، أعتقد...

1081
01:04:00,670 --> 01:04:05,382
...لمعرفة ما أشعر به تجاهنا،
هل تعلم؟

1082
01:04:06,300 --> 01:04:09,302
برب. على المدى الطويل.

1083
01:04:10,972 --> 01:04:13,014
هل تحتاج لبعض الوقت؟

1084
01:04:14,225 --> 01:04:17,018
أنت بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة ذلك
ما هو شعورك تجاهنا؟ تمام.

1085
01:04:17,186 --> 01:04:18,228
عسل؟

1086
01:04:18,396 --> 01:04:20,522
[يضحك]

1087
01:04:22,149 --> 01:04:25,110
-رائع. هاهاهاها.
-ها، ها. رائع.

1088
01:04:26,195 --> 01:04:29,197
-مهم.
-رائع. هاه.

1089
01:04:29,365 --> 01:04:30,407
رائع.

1090
01:04:30,575 --> 01:04:31,950
[هانا تضحك]

1091
01:04:32,118 --> 01:04:34,661
هذا في الواقع مضحك حقا.
أنا فقط-- المستوى التالي.

1092
01:04:34,829 --> 01:04:36,454
-هل هذا لك؟ هل هذا لك؟
الرجل: نعم.

1093
01:04:37,456 --> 01:04:39,708
مم. مم.

1094
01:04:39,876 --> 01:04:41,042
ريتشارد:
العسل؟

1095
01:04:42,003 --> 01:04:43,670
-هل هذا الجن؟
الرجل: نعم.

1096
01:04:46,340 --> 01:04:48,174
-ليس هناك ماء في ذلك.
-نعم.

1097
01:04:49,760 --> 01:04:52,053
ريتشارد: عظيم.
-مم. اه، أنا أكره الجن.

1098
01:04:52,638 --> 01:04:54,723
واو، هل تعرف ماذا؟
شكرا لك ريتشارد.

1099
01:04:54,891 --> 01:04:59,227
بصراحة، شكرا جزيلا لك
لعرض عملك. سأفكر في الأمر.

1100
01:04:59,979 --> 01:05:00,979
هانا الموز.

1101
01:05:01,689 --> 01:05:04,357
إل زي: واو! ها، ها.
-موز. هانا.

1102
01:05:10,990 --> 01:05:13,199
المرأة: هل تريد أن تشتري لي شراباً؟
يعقوب: نعم.

1103
01:05:13,367 --> 01:05:15,827
- إنها أجمل بهذه الطريقة. يمين؟
هانا: أنت.

1104
01:05:41,854 --> 01:05:42,854
هل تتذكرني؟

1105
01:05:44,190 --> 01:05:45,231
نعم.

1106
01:05:45,399 --> 01:05:47,567
- أما زلت تجدني جذابة؟
-نعم.

1107
01:05:47,735 --> 01:05:49,444
هانا:
هل ما زلت تريد أن تأخذني إلى المنزل؟

1108
01:05:50,905 --> 01:05:51,947
نعم.

1109
01:05:54,700 --> 01:05:55,742
دعنا نذهب.

1110
01:06:20,434 --> 01:06:23,436
["نظرة واحدة فقط"" لدورس تروي""
اللعب على ستيريو]

1111
01:06:30,403 --> 01:06:31,820
نظرة واحدة فقط

1112
01:06:33,572 --> 01:06:35,907
وسقطت بشدة

1113
01:06:36,075 --> 01:06:37,242
هنا.

1114
01:06:39,245 --> 01:06:41,746
أنا حقا أحب هذه الأغنية.
كان هذا اختيارًا جيدًا. نعم.

1115
01:06:41,914 --> 01:06:44,249
-أغنية جيدة. أنت لا تسمع هذه الأغنية أبدا.
-مممم. مم مم.

1116
01:06:44,417 --> 01:06:45,458
أحب هذه الأغنية.

1117
01:06:45,626 --> 01:06:47,377
[ضحكة مكتومة]

1118
01:06:48,504 --> 01:06:49,671
يعقوب:
في صحتك.

1119
01:06:51,674 --> 01:06:56,970
كم هو شعور جيد

1120
01:06:57,138 --> 01:06:58,304
اه.

1121
01:07:00,141 --> 01:07:01,433
هذا ليس مشروبي.

1122
01:07:01,600 --> 01:07:03,309
حبك

1123
01:07:03,477 --> 01:07:05,687
مم. مم.

1124
01:07:06,605 --> 01:07:07,647
اه.

1125
01:07:10,067 --> 01:07:12,277
انها ليست المفضلة لدي. شكرًا لك.

1126
01:07:14,488 --> 01:07:16,281
إلى الأبد

1127
01:07:18,325 --> 01:07:21,661
ودائما

1128
01:07:21,829 --> 01:07:24,789
-فهل هذه هي الطريقة التي تعمل بها عادة؟
-ماذا؟

1129
01:07:24,957 --> 01:07:27,625
لقد وضعت الأغنية المثالية،
تجعلهم يشربون.

1130
01:07:27,793 --> 01:07:31,129
وكنت أعرف

1131
01:07:31,297 --> 01:07:32,714
وبعد ذلك تنامان معًا.

1132
01:07:32,923 --> 01:07:34,215
هذا أنت

1133
01:07:35,342 --> 01:07:36,885
أم ....

1134
01:07:37,053 --> 01:07:38,094
نعم.

1135
01:07:40,056 --> 01:07:41,681
أنا متوتر جداً.

1136
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
أنا أفهم ذلك.

1137
01:07:44,518 --> 01:07:47,228
تمام. لأنني أعلم أنني بدت واثقة
مرة أخرى في الحانة...

1138
01:07:47,396 --> 01:07:51,816
...ولكن ذلك كان في الغالب عادلاً
لأنني كنت بارداً ورطباً...

1139
01:07:51,984 --> 01:07:54,486
... وتحاول أن تكون درامية
قليلا.

1140
01:07:55,321 --> 01:07:56,362
أنت رائعتين.

1141
01:07:57,531 --> 01:07:58,573
لا.

1142
01:07:58,949 --> 01:08:00,200
أنا مثير.

1143
01:08:00,367 --> 01:08:02,494
-أنا مثير على تصنيف R.
-مممم.

1144
01:08:02,661 --> 01:08:06,122
حسنًا، أعرف ما يحدث في PG-13
نسخة من هذه الليلة، حسنا؟ أنا أعرف.

1145
01:08:06,290 --> 01:08:10,418
إنه أنني أسكر حقًا
ومن ثم أغمي عليه.

1146
01:08:10,586 --> 01:08:13,671
أنت تغطيني ببطانية ،
قبلني على خدي، لا شيء يحدث.

1147
01:08:13,839 --> 01:08:16,007
لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

1148
01:08:16,509 --> 01:08:21,054
أنا هنا لضرب الرجل المثير
التي ضربتني في الحانة.

1149
01:08:22,681 --> 01:08:24,682
-يعقوب.
-يعقوب.

1150
01:08:25,976 --> 01:08:27,936
- هل ما زال الناس يقولون "فرقعة"؟
-أفعل.

1151
01:08:28,104 --> 01:08:30,438
نحن ستعمل الانفجار. همم؟

1152
01:08:30,606 --> 01:08:31,981
هذا يحدث.

1153
01:08:32,733 --> 01:08:34,234
-اخلع قميصك.
-لماذا؟

1154
01:08:34,401 --> 01:08:38,029
من فضلك، هل ستخلع قميصك؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير. أنا بحاجة إلى--

1155
01:08:38,197 --> 01:08:40,448
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1156
01:08:48,874 --> 01:08:50,041
اللعنة.

1157
01:08:50,209 --> 01:08:53,211
بجد؟ يبدو الأمر وكأنك مُعدل بالفوتوشوب.

1158
01:08:55,297 --> 01:08:56,381
هل يمكن ل--؟

1159
01:08:57,424 --> 01:08:59,384
يعقوب:
اه. لديك أيدي باردة.

1160
01:09:00,803 --> 01:09:02,345
-الآن تخلعي فستانك.
-لا.

1161
01:09:02,513 --> 01:09:05,348
-نعم.
-لا. ليس مع ما يحدث. لا، شكرا لك.

1162
01:09:05,516 --> 01:09:08,017
هل هناك إضاءة خافتة في مكان ما؟
يا إلهي.

1163
01:09:09,395 --> 01:09:12,647
حسنًا، إذن ماذا نفعل؟
ماذا يحدث الآن؟ مثل، لوجستيا؟

1164
01:09:12,815 --> 01:09:15,692
-ما هي خطوتك؟
-ماذا تقصد، ما هي خطوتي؟

1165
01:09:15,901 --> 01:09:18,528
-ما هي خطوتك؟ خطوتك الكبيرة؟
-l حصلت على الكثير من التحركات.

1166
01:09:18,696 --> 01:09:20,530
-ما هي خطوتك الكبيرة؟
-أنا لا أقول.

1167
01:09:20,698 --> 01:09:23,241
-قل لي الخطوة الخاصة بك.
-أنت لست مستعدا لهذه الخطوة الكبيرة.

1168
01:09:23,409 --> 01:09:25,618
-نعم أنا.
-لا يمكنك التعامل مع هذه الخطوة الكبيرة.

1169
01:09:25,786 --> 01:09:29,164
-أخبرني خطوتك الكبيرة.
-l العمل الرقص القذر في المحادثة.

1170
01:09:31,167 --> 01:09:33,042
الرقص القذر؟

1171
01:09:33,210 --> 01:09:35,295
-هل يمكنني الجلوس من فضلك؟
-نعم.

1172
01:09:35,462 --> 01:09:37,213
-هل يمكنني أن أرتدي قميصي مرة أخرى؟
-لا.

1173
01:09:37,381 --> 01:09:39,716
لماذا الرقص القذر؟ ماذا نفعل؟
هل نشاهده؟

1174
01:09:39,884 --> 01:09:44,095
أنت تعرف الخطوة الكبيرة في النهاية حيث
باتريك سويزي يختار جينيفر جراي؟

1175
01:09:44,263 --> 01:09:46,139
-نعم.
-أستطيع أن أفعل ذلك.

1176
01:09:47,516 --> 01:09:50,059
-تمام.
- لذلك أخبر الفتيات أنني أستطيع القيام بهذه الخطوة.

1177
01:09:50,227 --> 01:09:53,938
لقد قمت بتشغيل أغنية "وقت حياتك".
أنا أفعل الخطوة الكبيرة.

1178
01:09:54,607 --> 01:09:56,399
ويريدون دائمًا ممارسة الجنس
معي.

1179
01:09:56,567 --> 01:09:59,569
يا إلهي. هذا هو الأكثر سخافة
الشيء الذي سمعته من قبل.

1180
01:09:59,737 --> 01:10:01,988
أنا موافق. لكنه يعمل في كل مرة.

1181
01:10:02,948 --> 01:10:04,240
هذا لن ينجح معي

1182
01:10:07,328 --> 01:10:09,829
[يحذر بيل ميدلي وجينلفر"
مسرحية "وقت حياتي"]

1183
01:10:09,997 --> 01:10:12,707
يا إلهي، هذا أمر مثير للسخرية.
لا أريد أن أفعل ذلك.

1184
01:10:12,875 --> 01:10:13,917
تعال.

1185
01:10:14,084 --> 01:10:15,960
هذا أمر مثير للسخرية.

1186
01:10:16,128 --> 01:10:17,629
-الجري والقفز.
-لا.

1187
01:10:17,796 --> 01:10:19,464
-نعم. تعال.
-لا، شكرا لك.

1188
01:10:20,674 --> 01:10:22,467
الحمد لله أنني في حالة سكر. ها نحن.

1189
01:10:23,344 --> 01:10:26,346
[صرخة إن جي]

1190
01:10:26,513 --> 01:10:32,936
لأنني أمضيت وقتًا في حياتي

1191
01:10:33,103 --> 01:10:37,649
وأنا مدين لك بكل ذلك

1192
01:10:43,989 --> 01:10:45,990
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة

1193
01:10:46,158 --> 01:10:50,703
الآن لقد وجدت أخيرا شخص ما
للوقوف بجانبي

1194
01:10:53,457 --> 01:10:56,084
مهم. فهل تفضل أن تفعل ذلك هنا
أو في غرفة النوم؟

1195
01:10:56,252 --> 01:10:57,418
غرفة النوم هي المفضلة .

1196
01:10:57,586 --> 01:11:00,338
مم-هم. نعم حسنا. دعنا نذهب إلى هناك.

1197
01:11:13,727 --> 01:11:16,729
[دلالوغ غير مسموع]

1198
01:11:33,372 --> 01:11:35,081
هانا:
هذه الوسادة...

1199
01:11:36,542 --> 01:11:39,836
...أشكال مثالية
على شكل رأسي.

1200
01:11:42,131 --> 01:11:43,298
نعم.

1201
01:11:48,178 --> 01:11:50,763
هل هذه واحدة من تلك الوسائد الرغوية؟
من بروكستون؟

1202
01:11:50,931 --> 01:11:51,973
[تنهدات يعقوب]

1203
01:11:52,141 --> 01:11:53,224
نعم.

1204
01:11:53,559 --> 01:11:55,727
-نعم؟ أوه.
-نعم.

1205
01:11:56,687 --> 01:11:59,314
كنت أتساءل دائما
من يشتري هذا النوع من--

1206
01:11:59,815 --> 01:12:02,859
الرجل المثير من الحانة يشتري هذه.
بالطبع.

1207
01:12:03,068 --> 01:12:04,569
-يعقوب.
-مممم، يعقوب. آسف لذلك.

1208
01:12:04,737 --> 01:12:05,778
جيد.

1209
01:12:06,989 --> 01:12:08,865
أنا آسف، استمر.

1210
01:12:28,177 --> 01:12:33,056
ليس لديك واحدة من تلك السخيفة، أم،
كراسي التدليك، أليس كذلك؟

1211
01:12:33,223 --> 01:12:34,599
[تنهدات يعقوب]

1212
01:12:37,603 --> 01:12:38,811
-هل تفعل؟
-لا.

1213
01:12:38,979 --> 01:12:40,605
-نعم، أنت تفعل.
-نعم أفعل.

1214
01:12:40,773 --> 01:12:43,316
-هاهاهاها. يا إلهي.
-لا أفعل. لا أفعل. أفعل.

1215
01:12:43,484 --> 01:12:45,610
من سيكون لديه ذلك؟
أود. لدي ذلك.

1216
01:12:46,028 --> 01:12:47,612
- كم كان المبلغ؟
-خمسة آلاف دولار.

1217
01:12:47,780 --> 01:12:49,197
[ضحك]

1218
01:12:49,365 --> 01:12:50,990
اسألني كم مرة استخدمته.

1219
01:12:51,158 --> 01:12:53,326
-كم مرة استخدمته؟
-مرتين.

1220
01:12:54,119 --> 01:12:55,828
هذا هو 2500 دولار للتدليك.

1221
01:12:55,996 --> 01:12:57,622
مرتين.

1222
01:12:57,956 --> 01:13:01,125
-أين هي؟
-إنها في المرآب.

1223
01:13:01,960 --> 01:13:03,419
هل يمكنني الجلوس على كرسي المساج؟

1224
01:13:03,587 --> 01:13:06,589
[همهمة الرئيس]

1225
01:13:08,258 --> 01:13:09,759
أنا أكره ذلك.

1226
01:13:10,844 --> 01:13:14,305
شبكة التسوق المنزلية.
لكني مدمن-- أنا أشتري-- أنا الأسوأ.

1227
01:13:14,473 --> 01:13:15,973
-هل لديك صفعة فرم؟
-نعم.

1228
01:13:16,141 --> 01:13:18,142
- السكين الذي يقطع الفلس؟
-نعم.

1229
01:13:18,310 --> 01:13:21,145
-هاهاهاها. ماذا لديك؟
-الدببة المعدنية.

1230
01:13:21,313 --> 01:13:23,648
الدببة المعدنية؟
ليس لديك عملة الدببة.

1231
01:13:23,816 --> 01:13:25,608
لدي مجموعة كاملة من كل ولاية.

1232
01:13:25,776 --> 01:13:27,193
لديك 50 قطعة نقدية؟

1233
01:13:27,361 --> 01:13:29,821
-لديهم عملة معدنية في أقدامهم.
-سهران الليالي.

1234
01:13:29,988 --> 01:13:31,572
أنا غير سعيد إلى حد كبير.

1235
01:13:31,740 --> 01:13:32,990
[كلاهما يضحك]

1236
01:13:33,158 --> 01:13:36,536
أحاول شراءه،
وانها لا تعمل.

1237
01:13:36,703 --> 01:13:39,038
-هل كنت ذكيا في المدرسة؟
-متسلط قليلا، نعم.

1238
01:13:39,206 --> 01:13:43,793
لكني فزت بجائزة التهجئة
وبكى والدي على النحلة الإملائية.

1239
01:13:43,961 --> 01:13:45,837
-مستحيل. هذا جميل.
-مممم.

1240
01:13:46,004 --> 01:13:48,089
-ما هي الكلمة التي فزت بها؟
-لقد كان غبيًا جدًا.

1241
01:13:48,257 --> 01:13:51,342
[تقليد لورين باكال]
أنا أحب الشباك مع فنجان من القهوة الغنية.

1242
01:13:51,885 --> 01:13:54,178
ماذا، رأيك القهوة والنوم
لا تخلط؟

1243
01:13:54,346 --> 01:13:58,558
حسناً، يفعلون ذلك إذا كانت هاي بوينت.
انها منزوعة الكافيين.

1244
01:13:58,725 --> 01:14:01,102
والنكهة رائعة.

1245
01:14:01,270 --> 01:14:03,688
[بصوت عادي]
هل لديك هذا القالب الذي يصنع الكعك--؟

1246
01:14:03,856 --> 01:14:04,897
لدي السراويل العجل.

1247
01:14:05,065 --> 01:14:07,024
[كلاهما يضحك]

1248
01:14:07,192 --> 01:14:09,735
لدي السراويل فقط لعجولي.
السراويل العجل.

1249
01:14:09,903 --> 01:14:12,572
[كلاهما يضحك]

1250
01:14:14,575 --> 01:14:15,992
[هانا سنورتس]

1251
01:14:17,411 --> 01:14:18,870
يا إلهي.

1252
01:14:22,040 --> 01:14:23,958
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

1253
01:14:24,418 --> 01:14:25,960
-ماذا؟
-هل ستفعلين معي معروفاً؟

1254
01:14:26,128 --> 01:14:27,545
هانا:
مم.

1255
01:14:27,713 --> 01:14:32,717
هل ستسألني شيئًا شخصيًا؟
عن نفسي؟

1256
01:14:32,885 --> 01:14:35,887
همم. حسنًا، حسنًا. سأفعل ذلك.
ثم نفرقع.

1257
01:14:36,054 --> 01:14:37,346
نعم.

1258
01:14:37,514 --> 01:14:38,723
كيف تبدو والدتك؟

1259
01:14:39,600 --> 01:14:44,562
أمي جميلة جدا.

1260
01:14:44,730 --> 01:14:47,899
أم .... عبثا جدا.

1261
01:14:48,734 --> 01:14:50,359
ذكي جدا.

1262
01:14:51,153 --> 01:14:52,445
بارد.

1263
01:14:52,654 --> 01:14:54,155
وأبوك؟

1264
01:14:55,115 --> 01:14:56,157
أم ....

1265
01:14:57,493 --> 01:15:00,161
لقد مات منذ زمن طويل.

1266
01:15:01,580 --> 01:15:03,414
لقد كان رجلاً لطيفًا.

1267
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
ربما كان لطيفًا جدًا.

1268
01:15:08,086 --> 01:15:10,880
ناجح جدا في العمل.

1269
01:15:11,048 --> 01:15:16,302
لقد حصل على الكثير من المال،
ولهذا السبب لدي كل هذه الأشياء.

1270
01:15:16,470 --> 01:15:18,262
لكنه كان ناعما.

1271
01:15:19,348 --> 01:15:22,058
فقط ناعمة جدًا وحساسة جدًا.

1272
01:15:22,267 --> 01:15:26,604
وأنت تعلم يا أبي
لم يستطع حقاً التعامل مع والدتي..

1273
01:15:26,772 --> 01:15:29,565
.. ولم يبذل أي جهد حقًا.

1274
01:15:59,721 --> 01:16:00,763
[الإجابة على أصوات الجهاز]

1275
01:16:00,931 --> 01:16:02,640
كال [أوفر ماكلن]:
مرحبًا، جاكوب، أنا كال.

1276
01:16:02,933 --> 01:16:04,308
أين أنت؟

1277
01:16:04,476 --> 01:16:07,645
تذكر أول امرأة التقطتها،
هذا المعلم؟

1278
01:16:07,813 --> 01:16:09,480
حسنًا، لدي قصة لأخبرك بها
عنها.

1279
01:16:09,648 --> 01:16:10,648
[الإجابة على أصوات الجهاز]

1280
01:16:10,816 --> 01:16:13,693
كال: لقد مر أسبوع. لم أسمع
منك. هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1281
01:16:13,860 --> 01:16:16,320
أتخيلك تختنق
تحت كومة من النساء اتصل بي.

1282
01:16:16,488 --> 01:16:17,488
[الإجابة على أصوات الجهاز]

1283
01:16:17,656 --> 01:16:19,824
أوه. نعم، مهلا، هذا أنا مرة أخرى.

1284
01:16:20,826 --> 01:16:23,202
تركت مثل مائة رسالة.

1285
01:16:25,831 --> 01:16:29,333
اسمع، إذا كان هذا شيئًا مياجي،
أنا لا أفهم ذلك، لذلك....

1286
01:16:30,335 --> 01:16:32,336
اتصل بي مرة أخرى، من فضلك. شكرًا.

1287
01:16:56,445 --> 01:16:59,280
ديفيد: هل زرت سانت لويس؟
إيميلي: لا، لم أفعل.

1288
01:16:59,448 --> 01:17:03,409
ديفيد: كنت أحلم دائمًا بلعب لعبة Shortstop
بالنسبة لكاردينالز سانت لويس، في الواقع...

1289
01:17:03,577 --> 01:17:06,662
...لكنني لم أتمكن من ضرب الكرة المنحنية،
لذلك فعلت الشيء التالي الأفضل.

1290
01:17:06,872 --> 01:17:08,414
نعم، لقد أصبحت محاسبا.

1291
01:17:08,582 --> 01:17:09,832
يمين. بالضبط.

1292
01:17:10,000 --> 01:17:12,627
أعني، المال ليس جيدًا،
ولكن هناك سفر أقل.

1293
01:17:12,794 --> 01:17:13,836
مم. ها، ها.

1294
01:17:14,004 --> 01:17:16,380
-كنت سأصبح راقصة باليه.
-حقًا؟

1295
01:17:16,548 --> 01:17:18,799
فأخبرني ما الأمر مع النساء؟
وراقصات الباليه؟

1296
01:17:18,967 --> 01:17:21,302
لقد تصورت نفسي للتو في الباليه.

1297
01:17:21,470 --> 01:17:24,096
ليس الأمر كما لو كان لدي
الكثير من التدريب أو أي شيء.

1298
01:17:24,264 --> 01:17:26,932
أعني، في الواقع، ليس حقًا أبدًا
كان له درس...

1299
01:17:27,100 --> 01:17:30,561
...و، أم، لم أرى الباليه.

1300
01:17:31,146 --> 01:17:32,647
لم تذهبي إلى الباليه من قبل؟

1301
01:17:32,814 --> 01:17:35,024
-مممم.
ديفيد: واو.

1302
01:17:35,192 --> 01:17:38,444
-أود أن آخذك إلى الباليه.
-هل تحب الذهاب إلى الباليه؟

1303
01:17:38,612 --> 01:17:41,989
أنا لم أقل ذلك. أحب أن يأخذك
إلى الباليه. أود أن أوصلك.

1304
01:17:42,157 --> 01:17:45,117
في وقت لاحق سأقلك
ويمكننا الذهاب إلى مباراة الكرة.

1305
01:17:45,285 --> 01:17:46,410
أمللي:
أوه، فهمت.

1306
01:17:46,578 --> 01:17:49,455
[كلاهما يضحك]

1307
01:17:49,623 --> 01:17:52,541
إيميلي: ها، ها.
-لقد استمتعت كثيرًا الليلة.

1308
01:17:54,252 --> 01:17:57,129
تحب السوشي؟
أنا أعرف هذا المكان الصغير الرائع للسوشي--

1309
01:17:57,297 --> 01:17:58,339
أمللي:
أنا لا آكل السوشي.

1310
01:17:58,507 --> 01:18:00,925
- التي لن نذهب إليها أبدًا
لأني أكره السوشي

1311
01:18:01,093 --> 01:18:03,177
[يضحك]

1312
01:18:10,977 --> 01:18:12,937
أوه، مرحبا. مرحبًا جيس.

1313
01:18:13,105 --> 01:18:15,606
اه، هذا هو صديق عملي، ديفيد.

1314
01:18:15,774 --> 01:18:17,316
ديفيد محاسب.

1315
01:18:17,484 --> 01:18:19,610
ديفيد، هذه جيسيكا، جليستي.

1316
01:18:20,195 --> 01:18:21,278
اه....

1317
01:18:22,572 --> 01:18:24,949
لذا، كما تعلمون، كل شيء يبدو رائعًا.

1318
01:18:25,117 --> 01:18:28,160
جداول البيانات.

1319
01:18:31,707 --> 01:18:32,832
نراكم في العمل.

1320
01:18:32,999 --> 01:18:34,625
نعم، أراك في العمل.

1321
01:18:39,214 --> 01:18:40,923
إذن كيف كان العشاء؟

1322
01:18:41,091 --> 01:18:43,384
- أوه، كما تعلمين، كان ذلك من أجل العمل فقط.
-نعم.

1323
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
-هذا فستان جميل حقا.
-شكرًا لك. ماذا أدين لك؟

1324
01:18:47,723 --> 01:18:50,933
هل تعلم أن أطفالك
هم الوحيدون الذين أجلسهم..

1325
01:18:51,101 --> 01:18:54,729
...أنهم يريدون البقاء مستيقظين حتى يتمكنوا من ذلك
هل يمكنهم رؤية والدهم عندما يعود إلى المنزل؟

1326
01:18:55,814 --> 01:19:00,401
نعم، أعني أنهم يتشاجرون مع كل شيء
عليهم أن يبقوا أعينهم مفتوحة.

1327
01:19:00,569 --> 01:19:02,194
ولا تفهموني خطأ...

1328
01:19:02,362 --> 01:19:07,074
...لا، أطفالك متحمسون حقًا لرؤيتك
عندما تعود إلى المنزل أيضاً، سيدة ويفر...

1329
01:19:08,201 --> 01:19:11,328
...ولكن ليس هناك الكثير ممن يرغبون في البقاء مستيقظين من أجل أبي.

1330
01:19:14,082 --> 01:19:16,208
عزيزي، ماذا تحاول أن تقول؟

1331
01:19:16,376 --> 01:19:17,460
باتشيت مجنون.

1332
01:19:17,627 --> 01:19:19,462
جيسيكا، اه، ماذا--؟

1333
01:19:19,629 --> 01:19:22,214
-دعني أعطيك--
-l لا أريد أموالك بصورة عاهرة.

1334
01:19:22,382 --> 01:19:26,135
عزيزتي، ما هو المؤيد--؟
ما هو الخطأ؟

1335
01:19:27,846 --> 01:19:31,140
"المال الفاسد"؟

1336
01:20:58,728 --> 01:21:00,563
[دور جرس الباب]

1337
01:21:27,382 --> 01:21:28,424
أمللي:
أطفال.

1338
01:21:31,386 --> 01:21:34,597
أطفال. كريم.

1339
01:21:40,562 --> 01:21:41,729
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1340
01:21:44,190 --> 01:21:48,277
مولي: كنت أعرف ذلك. كنت أعرف.
-نعم. سأعود حالا.

1341
01:22:01,499 --> 01:22:02,541
[RlNGS الهاتف الخليوي]

1342
01:22:02,709 --> 01:22:04,501
أوه، القرف. يا إلهي.

1343
01:22:05,211 --> 01:22:07,129
[BUZZlNG]

1344
01:22:09,341 --> 01:22:10,674
[ينظف الحلق]

1345
01:22:17,015 --> 01:22:18,015
مرحبا؟

1346
01:22:18,183 --> 01:22:20,059
-[عبر الهاتف] مرحبًا، كال.
-أهلاً.

1347
01:22:20,727 --> 01:22:22,061
أم ....

1348
01:22:23,355 --> 01:22:24,563
لذا...

1349
01:22:24,731 --> 01:22:28,400
...أنا فقط أتصل، أم...

1350
01:22:30,195 --> 01:22:33,030
...لأنني في الطابق السفلي...

1351
01:22:33,198 --> 01:22:36,033
.. وأنا أحاول الحصول على
سخان الماء يعمل، أم...

1352
01:22:37,619 --> 01:22:41,246
... لأن ضوء الطيار خارج
وأنا لا أعرف كيفية إعادة إشعالها.

1353
01:22:42,040 --> 01:22:43,666
لذلك أنا آسف لإزعاجك.

1354
01:22:43,833 --> 01:22:47,378
لا، لا. لا بأس. هذا جيّد. اتصل بي....

1355
01:22:48,213 --> 01:22:50,464
أنا سعيد لأنك اتصلت بشأن هذا.

1356
01:22:50,632 --> 01:22:52,925
-سأرشدك خلال الأمر، حسنًا؟
-تمام.

1357
01:22:53,093 --> 01:22:54,218
[ينظف الحلق]

1358
01:22:54,386 --> 01:22:58,639
حسنًا، هناك باب رمادي.
هل ترى الباب الرمادي؟

1359
01:22:58,807 --> 01:23:01,892
-نعم.
-حسنًا، فقط قم بتحريك ذلك للأسفل.

1360
01:23:03,186 --> 01:23:04,228
تمام.

1361
01:23:04,396 --> 01:23:07,481
هناك زر أحمر
مع كلمة "ادفع" عليها.

1362
01:23:07,649 --> 01:23:09,608
لقد كتبت كلمة "ادفع" عليها؟

1363
01:23:10,110 --> 01:23:14,238
لذلك أنت تدفعه.
وأنت تحوله إلى اليمين.

1364
01:23:14,406 --> 01:23:15,739
حصلت عليه.

1365
01:23:16,241 --> 01:23:18,117
وبعد ذلك فقط ضع المباراة.

1366
01:23:21,204 --> 01:23:22,913
أوه، هناك يذهب.

1367
01:23:23,581 --> 01:23:27,126
عليك فقط أن تحرك الباب الرمادي
للأسفل مرة أخرى وأنت على ما يرام.

1368
01:23:28,545 --> 01:23:29,837
أوه.

1369
01:23:33,425 --> 01:23:36,260
حسنًا، شكرًا لك، كال. وأنا أقدر مساعدتكم.

1370
01:23:36,428 --> 01:23:40,180
أوه، أنت تعرف ماذا؟ فقط اتصل في أي وقت
مع أشياء من هذا القبيل. هذا....

1371
01:23:41,599 --> 01:23:43,851
أوه نعم. اه....

1372
01:23:44,019 --> 01:23:45,352
نعم. أوه.

1373
01:23:45,979 --> 01:23:47,187
بالتأكيد.

1374
01:23:47,897 --> 01:23:49,606
لذلك سأتحدث معك قريبا.

1375
01:23:50,275 --> 01:23:52,109
نعم و، أم....

1376
01:23:54,279 --> 01:23:55,654
شكرا مرة أخرى.

1377
01:23:55,822 --> 01:23:58,449
لا، هذا-- من دواعي سروري.

1378
01:24:01,327 --> 01:24:02,786
لا أريدك أن تفجر المنزل

1379
01:24:02,954 --> 01:24:04,204
[إيملي وكال ضحكة مكتومة]

1380
01:24:05,957 --> 01:24:08,333
وداعا.

1381
01:24:26,936 --> 01:24:29,146
مولي: أبي، هل يمكننا الذهاب إلى ماكدونالدز؟
كال: اه، لا.

1382
01:24:29,314 --> 01:24:30,439
مولي:
لماذا لا؟

1383
01:24:31,941 --> 01:24:33,233
كال:
التحقق من ذلك.

1384
01:24:33,401 --> 01:24:35,486
روبل: السبب الوحيد الذي يجعلهم يلعبون بها
هل هم جذابون؟

1385
01:24:35,653 --> 01:24:37,529
-شكرًا لك.
كاشلر: تفضل يا سيدي.

1386
01:24:37,697 --> 01:24:39,198
الآن، هل تأتي في أوراق--؟

1387
01:24:39,365 --> 01:24:42,576
أوه، نعم، إنها 4 في 8.
معيار 4 × 8، مخزونك 3/4 بوصة. نعم.

1388
01:24:42,744 --> 01:24:45,662
-والآن، هذا لزوجتي.
-أوه. هذا جميل.

1389
01:24:45,830 --> 01:24:46,997
مولي:
بها ستائر.

1390
01:24:47,165 --> 01:24:48,457
- أوه، مرحبا، كال.
كال: مرحبًا بيرني.

1391
01:24:48,625 --> 01:24:50,334
مولي: مرحبًا سيد رايلي.
روبل: مرحبًا سيد رايلي.

1392
01:24:50,502 --> 01:24:51,502
-كيف الحال؟
- أوه، جيد.

1393
01:24:51,669 --> 01:24:54,671
أحب اللحاق ،
لكنني سأفعل شيئًا بالمنزل لاحقًا.

1394
01:24:54,839 --> 01:24:56,173
نوع من الاندفاع.

1395
01:24:56,341 --> 01:24:57,841
شكرا على الكولونيا.

1396
01:24:58,009 --> 01:24:59,676
بيرنلي:
هل تعرف إذا كان هذا هو شينتز؟

1397
01:24:59,844 --> 01:25:01,011
[RlNGS الهاتف الخليوي]

1398
01:25:01,179 --> 01:25:02,596
كال: مرحبا؟
جاكوب [عبر الهاتف]: كال.

1399
01:25:02,764 --> 01:25:04,640
-يعقوب.
-[عبر الهاتف] يا إلهي، إنه على قيد الحياة.

1400
01:25:04,808 --> 01:25:07,226
مهلا، آسف لقد توقفت نوعا ما
الشبكة هناك، يا صاح.

1401
01:25:07,393 --> 01:25:09,895
لقد تركتني في ساعة حاجتي،
صديقي.

1402
01:25:10,063 --> 01:25:11,105
نعم حسنا...

1403
01:25:11,272 --> 01:25:14,358
...أنا في حالة ما.

1404
01:25:14,526 --> 01:25:16,068
مخلل، إذا صح التعبير.

1405
01:25:16,236 --> 01:25:18,278
-ليس لدي أي شخص آخر للاتصال به.
-ها، ها.

1406
01:25:18,696 --> 01:25:20,697
-التعرفت على فتاة.
-أوه حقًا؟

1407
01:25:20,865 --> 01:25:24,118
جاكوب: أنا أقضي كل هذا الوقت معها
وهي غيرت قواعد اللعبة.

1408
01:25:24,285 --> 01:25:26,328
إنها تغير قواعد اللعبة؟ مستحيل.

1409
01:25:26,496 --> 01:25:28,747
لدرجة أنني سألتقي
والدتها الآن.

1410
01:25:28,915 --> 01:25:32,084
أم وابنتها. هذا جدا
ويلت تشامبرلين، حتى بالنسبة لك.

1411
01:25:32,252 --> 01:25:33,752
-ما الأمر معك؟
-ها، ها.

1412
01:25:33,920 --> 01:25:36,046
لا أعرف ماذا أفعل.
أحتاج إلى بعض النصائح.

1413
01:25:36,214 --> 01:25:40,050
قد تضطر في الواقع إلى الإجابة
بعض الأسئلة الشخصية عن نفسك.

1414
01:25:40,218 --> 01:25:42,427
عليك أن تبتسم كثيراً.
عليك أن تكون ساحراً.

1415
01:25:42,595 --> 01:25:43,720
بالتأكيد لا تكن نفسك.

1416
01:25:43,888 --> 01:25:45,722
هذا ما لديك بالنسبة لي،
لا أكون نفسي؟

1417
01:25:45,890 --> 01:25:48,475
-هاهاهاها.
-عظيم. شكرا على لا شيء.

1418
01:25:48,643 --> 01:25:49,935
هل تريد الحصول على...؟

1419
01:25:50,895 --> 01:25:52,896
هل تريد الحصول على بيرة الأسبوع المقبل؟

1420
01:25:53,064 --> 01:25:54,815
لديك رقم هاتفي.

1421
01:25:54,983 --> 01:25:57,609
وكما تعلم، لا تقلق بشأن هذه الليلة.
ستكون بخير.

1422
01:25:57,777 --> 01:26:00,320
-جيد لك بالمناسبة.
-إلى اللقاء يا صديقي.

1423
01:26:00,905 --> 01:26:03,949
تزمير. يجب عليك إصلاح ذلك.

1424
01:26:05,743 --> 01:26:08,412
-تمام. حسنًا.
-دعنا نذهب.

1425
01:26:30,185 --> 01:26:31,310
[لهث]

1426
01:26:31,477 --> 01:26:32,853
فا-جاي-جاي.

1427
01:26:49,370 --> 01:26:51,872
الرجل 1 [على التلفاز]: --من هذا الشوط الرابع
مع تشغيل واحد فقط.

1428
01:26:52,040 --> 01:26:56,376
الرجل 2 [على التلفاز]: إنه على وشك ذلك
ضربة كبيرة أخرجته من اللعبة هنا.

1429
01:26:56,586 --> 01:26:59,504
إنه يقيم هناك،
تنافسية للغاية اليوم.

1430
01:27:19,442 --> 01:27:22,236
جيسلكا:
لا، لا، لا. أبي، أبي، أبي.

1431
01:27:23,238 --> 01:27:25,822
لا، اتركه. دعه يذهب.
يستطيع التعامل معها. دعه يذهب.

1432
01:27:25,990 --> 01:27:28,325
عسل! اخرج من حقيبتي.
البقاء خارج محفظتي!

1433
01:27:28,493 --> 01:27:32,454
لا تأخذ تلك المفاتيح! لا تأخذ تلك
مفاتيح! لن أسمح لك بأخذ تلك المفاتيح

1434
01:27:32,622 --> 01:27:35,249
أنت لا تتبع والدك!
توقف!

1435
01:27:35,416 --> 01:27:38,543
لا! لا! دع والدك يتولى الأمر.
أنت لن ترى هذا الرجل مرة أخرى!

1436
01:27:38,711 --> 01:27:39,836
هذا الرجل منحرف!

1437
01:27:40,004 --> 01:27:41,255
-ابتعد عنه!
-لا!

1438
01:27:41,422 --> 01:27:43,006
هل هذا المنحرف يرسل لك رسائل جنسية؟

1439
01:27:43,424 --> 01:27:44,466
مهلا يا عزيزي.

1440
01:27:45,093 --> 01:27:46,176
ماذا ترتدي؟

1441
01:27:46,344 --> 01:27:49,513
أبي هنا. لا بد لي من عصب عينيك.

1442
01:27:49,681 --> 01:27:52,266
-لماذا؟ ماذا يفعل؟
-فقط هيا.

1443
01:27:55,561 --> 01:27:57,020
[هورن هونكلينج]

1444
01:28:01,150 --> 01:28:02,192
[صرخة TlRES]

1445
01:28:02,360 --> 01:28:04,194
[جاسبلنج]

1446
01:28:04,362 --> 01:28:05,654
أكره هذا. سيء.

1447
01:28:07,365 --> 01:28:09,241
إيميلي: هل هذا شيء؟
هل سأقوم بالتنظيف؟

1448
01:28:09,409 --> 01:28:11,368
روبل:
أمي، لا، لا تقلقي بشأن ذلك. يستمر في التقدم.

1449
01:28:11,536 --> 01:28:14,037
إيميلي: عزيزتي، عزيزتي، أنا حقًا لا أستطيع الرؤية.
روبل: أمي، لقد فهمتك.

1450
01:28:14,205 --> 01:28:16,707
اثنين. الآن نحن على الأرض.
خطوة أخرى.

1451
01:28:16,874 --> 01:28:18,208
-ثلاثة.
-ثلاثة. ياي.

1452
01:28:18,376 --> 01:28:20,544
أمي، لا مزيد من الخطوات.
نحن على الأرض.

1453
01:28:20,712 --> 01:28:23,714
أمي، استرخي.
إنه زوجك، وليس القاعدة.

1454
01:28:23,881 --> 01:28:24,881
مرحبًا، إم.

1455
01:28:25,049 --> 01:28:27,551
أمللي:
أوه، مهلا. هل يمكنني خلع هذا الآن، من فضلك؟

1456
01:28:27,719 --> 01:28:29,553
- لا، ليس بعد.
-أوه، ما هذا؟

1457
01:28:29,721 --> 01:28:30,721
[مولي جلجلز]

1458
01:28:30,888 --> 01:28:32,556
-أسمعك يا قهقه.
-افعلها.

1459
01:28:34,976 --> 01:28:36,393
[كال ينظف الحلق]

1460
01:28:36,561 --> 01:28:38,937
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

1461
01:28:39,105 --> 01:28:41,940
["صحيح"" سبانداو باليه
اللعب على ستيريو]

1462
01:28:42,108 --> 01:28:46,903
منذ عدة سنوات، في الردهة
من مدرسة وودسايد المتوسطة...

1463
01:28:47,071 --> 01:28:50,407
...كال ويفر رأى إيميلي بويل
لأول مرة.

1464
01:28:50,575 --> 01:28:53,535
كال، هل أنت جدي ستفعل هذا؟
أمام الأطفال؟

1465
01:28:53,703 --> 01:28:54,745
مم-هم.

1466
01:28:54,912 --> 01:28:58,081
إذا حدث أي خطأ فمن المفترض أن أفعل ذلك
اصطحبها إلى الطابق العلوي وقم بتشغيل التلفزيون بصوت عالٍ.

1467
01:28:58,499 --> 01:29:01,585
حسنًا. حسنًا، يمكننا أن ننتظر أيضًا
لابنتك.

1468
01:29:01,753 --> 01:29:04,421
-إنها هنا.
-لا، لا، لا. أعني ابنتنا الأخرى.

1469
01:29:04,589 --> 01:29:05,881
هانا: مرحبا؟
-نانا.

1470
01:29:06,049 --> 01:29:08,425
-مرحبا الرجال.
إيميلي: مرحباً عزيزتي.

1471
01:29:08,593 --> 01:29:10,344
كال: مرحبا.
هانا: ماذا يحدث؟

1472
01:29:10,511 --> 01:29:14,264
إيميلي: أوه، لا أعرف. بعض اللعبة.
لن يسمح لي بنزع عصابة العينين الغبية هذه.

1473
01:29:14,432 --> 01:29:16,016
-كال؟
-هل هذا هو؟

1474
01:29:16,434 --> 01:29:17,601
ما الذي تفعله هنا؟

1475
01:29:17,769 --> 01:29:20,729
-ما الذي تفعله هنا؟
-انتظر، هل تعرفان بعضكما البعض؟

1476
01:29:20,897 --> 01:29:22,898
-ماذا يحدث هنا؟
-ما الذي تفعله هنا؟

1477
01:29:23,066 --> 01:29:25,233
روبل: مرحبًا، نانا.
-مرحبا روبي.

1478
01:29:25,401 --> 01:29:26,818
-مرحبا نانا.
-مرحبا يا لطيف.

1479
01:29:26,986 --> 01:29:28,362
يعقوب، من الجميل أن ألتقي بكم.

1480
01:29:28,529 --> 01:29:31,073
لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة
عنك من نانا.

1481
01:29:31,240 --> 01:29:32,949
-l'm آسف، ما هو نانا؟
هانا: أنا.

1482
01:29:33,117 --> 01:29:35,243
لم أستطع أن أقول هانا.
كيف تعرف والدي؟

1483
01:29:35,411 --> 01:29:37,621
أمللي:
لم تستطع أن تقول حرف H على الإطلاق.

1484
01:29:37,789 --> 01:29:40,791
تمام. أواجه صعوبة في الفهم
ماذا يحدث الآن.

1485
01:29:41,459 --> 01:29:45,420
-أبي، هذا جاكوب، صديقي.
كال: لا، ليس كذلك.

1486
01:29:45,588 --> 01:29:48,298
- كنت أحضره لمقابلة أمي.
-لا. لا، لا، لا.

1487
01:29:48,466 --> 01:29:50,550
إيميلي: أريد رؤية صديقها.
-لا أستطيع التنفس.

1488
01:29:50,718 --> 01:29:51,885
أمللي:
هل يمكنني خلع هذا؟

1489
01:29:52,053 --> 01:29:54,554
كال، ماذا تفعل
مع ابنة كبرت؟

1490
01:29:54,764 --> 01:29:57,224
كان عمري 17 عامًا. ولهذا السبب كان علينا أن نصل
متزوج صغيرا جدا.

1491
01:29:57,392 --> 01:30:00,352
-كان ينبغي أن تخبرني.
- لم أرغب أبدًا في التحدث عن أطفالي.

1492
01:30:00,520 --> 01:30:03,939
- أم، سأذهب لمشاهدة التلفاز الآن.
-هذا جيّد. لماذا لا تذهب لتفعل ذلك؟

1493
01:30:04,107 --> 01:30:05,482
-نعم. هل أستطيع أن آتي؟
-لا.

1494
01:30:05,650 --> 01:30:07,943
لذلك يا رفاق، مثل،
نعرف حقا بعضنا البعض، ثم.

1495
01:30:08,111 --> 01:30:10,737
أوه، المسمار. هذا أمر مثير للسخرية.

1496
01:30:10,905 --> 01:30:12,781
-عزيزتي، إنه لطيف حقًا.
-لا، ليس كذلك.

1497
01:30:12,949 --> 01:30:15,534
أنظر إليك. أنت حقا أم؟
أنا لا أصدق ذلك، أخت.

1498
01:30:16,035 --> 01:30:18,328
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
إذن أنتم يا رفاق شيء.

1499
01:30:18,496 --> 01:30:20,872
أنتم يا رفاق زوجين، أليس كذلك؟
أنتم يا رفاق معًا؟

1500
01:30:21,040 --> 01:30:23,041
-نعم.
-مستحيل. انفصل الآن.

1501
01:30:23,418 --> 01:30:25,168
-بابي؟
-من فضلك لا تدعوه ذلك.

1502
01:30:26,003 --> 01:30:28,588
-كال، هذا لن يحدث.
-ثم سوف أفسد عليك.

1503
01:30:28,798 --> 01:30:29,881
-أب.
-كال.

1504
01:30:30,049 --> 01:30:31,091
-كال.
-جيسيكا؟

1505
01:30:31,259 --> 01:30:32,300
بيرني؟

1506
01:30:32,468 --> 01:30:33,844
[كال وبيرنلي جرونت]

1507
01:30:34,011 --> 01:30:35,137
بابا، لا.

1508
01:30:35,304 --> 01:30:38,223
لقد تركتها ترعاك،
أنت ابن العاهرة.

1509
01:30:39,016 --> 01:30:41,560
- عمرها 17 سنة فقط.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1510
01:30:41,727 --> 01:30:43,687
-يا إلهي.
كال: ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه.

1511
01:30:43,855 --> 01:30:44,980
-آه!
إيميلي: بيرني.

1512
01:30:45,148 --> 01:30:48,275
بابا، لا. لا، لا، لا. أوقفه.

1513
01:30:48,443 --> 01:30:50,235
[صيحات النساء]

1514
01:30:50,403 --> 01:30:52,237
روبل: أبي.
هانا: يعقوب! يا إلهي.

1515
01:30:52,405 --> 01:30:53,989
جيسلكا:
أوقفه. لم يفعل أي شيء.

1516
01:30:54,157 --> 01:30:55,907
-لا يعرف.
إيميلي: هل ظهرك بخير؟

1517
01:30:56,075 --> 01:30:57,576
-تعرف ماذا؟
-تعرف ماذا؟

1518
01:30:57,743 --> 01:30:59,870
هل هذا نوع من المسرحية الهزلية؟
لأنني ضائعة.

1519
01:31:00,079 --> 01:31:01,121
-أرغ!
جيسيكا: لا.

1520
01:31:01,289 --> 01:31:03,874
-آه!
جيسيكا: لا، لا، لا. أبي، أبي.

1521
01:31:04,041 --> 01:31:05,792
لم يكن يعرف حتى
أنني أحبه.

1522
01:31:06,711 --> 01:31:08,170
-مع من؟
جيسيكا: معه.

1523
01:31:08,337 --> 01:31:10,255
-هل تشير إلي؟
-هل تشير إليه؟

1524
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
إنها تشير إليه؟ أوه.

1525
01:31:12,383 --> 01:31:15,218
انتظر. والدي هو الرجل الأكبر سنا
كنت قد رأيت؟

1526
01:31:15,386 --> 01:31:18,472
-كنت أعرف ذلك. أنت--
-لا يعلم بشأن الصور العارية.

1527
01:31:18,639 --> 01:31:20,390
-ماذا؟
-جيسيكا.

1528
01:31:20,558 --> 01:31:22,309
لقد جعلته صوراً عارية؟ بجد؟

1529
01:31:22,477 --> 01:31:26,104
- سأضربك حتى يسقط دماغك.
-مهلة، مهلة. يتمسك.

1530
01:31:26,272 --> 01:31:29,274
-لكنني أحبها.
-جيسيكا هي التي تحبها؟

1531
01:31:29,442 --> 01:31:31,234
ديفيد:
عفوا، إميلي؟

1532
01:31:32,028 --> 01:31:34,404
-لقد تركت سترتك في سيارتي.
-أوه.

1533
01:31:34,572 --> 01:31:36,114
-من أنت؟
-ديفيد ليندهاجن.

1534
01:31:38,034 --> 01:31:40,076
-ديفيد ليندهاجن؟
-ديفيد ليندهاجن.

1535
01:31:41,329 --> 01:31:42,913
تمام.

1536
01:31:43,080 --> 01:31:45,165
-هل هذا وقت سيء؟
-نعم.

1537
01:31:45,333 --> 01:31:46,958
-اونه.
-يعقوب.

1538
01:31:47,502 --> 01:31:50,128
تعرف على حجم الألم والمعاناة
هل تسببت يا صديقي؟

1539
01:31:50,296 --> 01:31:52,130
-ابتعدي عن ابنتي بحق الجحيم.
-آه.

1540
01:31:52,298 --> 01:31:54,007
عليك البقاء بعيدا عن ابنتي.

1541
01:31:54,175 --> 01:31:56,259
-l لا أعرفك حتى.
جيسيكا: توقف.

1542
01:31:56,427 --> 01:31:58,720
يا إلهي. هذا ليس--
ماذا انتزاع؟

1543
01:31:58,888 --> 01:32:01,515
[كل الشخير]

1544
01:32:01,682 --> 01:32:03,600
هانا: حقا؟ حقًا؟
-تعال.

1545
01:32:03,768 --> 01:32:06,478
كال:
اتركني! اتركني! اتركني!

1546
01:32:06,646 --> 01:32:08,939
بيرنل: هيا، إنها ابنتي.
كال: توقف. أوقفه.

1547
01:32:09,106 --> 01:32:10,106
بيرنلي:
سأقتلك.

1548
01:32:12,443 --> 01:32:13,777
رجل:
لذا....

1549
01:32:13,986 --> 01:32:16,321
حسنًا، انتظر. أي واحد منكم
هل ليندهاجن مرة أخرى؟

1550
01:32:16,489 --> 01:32:17,614
الجميع:
هاجن.

1551
01:32:18,533 --> 01:32:21,117
سأكتب فقط،
"اضطراب داخلي، كل شيء واضح."

1552
01:32:21,285 --> 01:32:22,452
شكرا لك أيها الضابط.

1553
01:32:23,496 --> 01:32:26,706
فقط ينضج على نار خفيفة، حسنا؟
لدينا جميعا الحجج.

1554
01:32:26,916 --> 01:32:30,627
ولكن إذا كنت ستقاتل، فقط افعل ذلك في الداخل.
احتفظ بها في العائلة، حسنًا؟

1555
01:32:31,212 --> 01:32:32,546
[جلجلز]

1556
01:32:32,713 --> 01:32:33,838
[وهلسبرز]
سوف أقتلك.

1557
01:32:44,809 --> 01:32:45,850
بيرنلي:
دعنا نذهب.

1558
01:32:46,018 --> 01:32:47,143
-بابي؟
بيرنلي: الآن.

1559
01:32:47,562 --> 01:32:49,479
-بابي؟
-الآن.

1560
01:33:21,721 --> 01:33:22,887
كال.

1561
01:33:23,097 --> 01:33:24,264
تعال.

1562
01:33:24,765 --> 01:33:25,807
[بصوت عادي]
عسل.

1563
01:33:28,519 --> 01:33:31,980
هذا الرجل هو حياة منخفضة،
إنه زير نساء.

1564
01:33:32,148 --> 01:33:34,899
-هذا أمر مثير للسخرية.
-اعذرني؟

1565
01:33:38,988 --> 01:33:41,698
أنا أعرفه.
لقد شهدت له في العمل.

1566
01:33:41,866 --> 01:33:45,869
-وأنت لن تراه بعد الآن.
-أبي، لن أتوقف عن رؤيته.

1567
01:33:46,037 --> 01:33:49,205
تمام. تمام. حسنا، إذن لدينا
لا شيء أكثر للحديث عنه.

1568
01:33:52,877 --> 01:33:54,753
-أنت غير معقول.
-اخرج من منزلي.

1569
01:33:54,920 --> 01:33:56,212
هذا ليس منزلك بعد الآن.

1570
01:33:56,380 --> 01:33:59,174
حسنًا، لقد تأكدت من ذلك تمامًا،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1571
01:34:13,439 --> 01:34:15,732
-وداعا نانا.
-وداعا يا جميلة.

1572
01:34:26,952 --> 01:34:28,495
إنها كلها لك، ديفيد.

1573
01:34:29,955 --> 01:34:33,333
-رائع.
-لطيف - جيد.

1574
01:34:41,634 --> 01:34:43,551
كن كبيرًا أو اذهب إلى المنزل، أليس كذلك يا صاح؟

1575
01:34:45,638 --> 01:34:47,055
اذهب إلى المنزل يا أبي.

1576
01:35:44,196 --> 01:35:46,197
جاكوب: هل رأيت العنوان اليوم؟
هانا: ماذا؟

1577
01:35:46,365 --> 01:35:49,159
تقول أنه يجب عليك الاتصال بوالدك.

1578
01:35:49,326 --> 01:35:51,661
لا، تقول،
"دعونا ننتقل إلى السمنة لدى الأطفال." ها، ها.

1579
01:35:51,829 --> 01:35:53,496
لا، لا.

1580
01:35:53,664 --> 01:35:56,666
هانا: لن أتصل به.
-لا، يقول أنه يجب عليك ذلك حقًا.

1581
01:36:06,510 --> 01:36:09,512
[رنات الجرس]

1582
01:36:35,331 --> 01:36:37,373
النادل:
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟

1583
01:36:38,417 --> 01:36:40,543
-أي ساعة؟
النادل: 2:30.

1584
01:36:41,587 --> 01:36:43,171
بعد الظهر.

1585
01:36:43,672 --> 01:36:45,632
"الثانية والنصف" كانت كافية..

1586
01:36:45,800 --> 01:36:49,469
...ولكن أشكرك على لهجة الحكم،
خادم كوكتيل.

1587
01:36:50,262 --> 01:36:51,304
أنا آسف--

1588
01:36:51,472 --> 01:36:52,555
[تنهدات]

1589
01:36:53,390 --> 01:36:55,517
آسف لكونك ديك.

1590
01:36:58,229 --> 01:36:59,813
يعقوب:
بدلة عرق لطيفة.

1591
01:37:02,983 --> 01:37:04,234
[تنهدات]

1592
01:37:04,401 --> 01:37:05,443
ماذا تريد؟

1593
01:37:06,904 --> 01:37:09,489
-أه، هل يمكنني الجلوس؟
-l لا أعرف، هل يمكنك؟

1594
01:37:10,324 --> 01:37:13,910
هل سنصبح بالغين بشأن هذا،
أو أننا سوف--؟

1595
01:37:14,078 --> 01:37:16,246
[تقليد يعقوب]
"هل سنصبح بالغين بشأن هذا؟"

1596
01:37:24,797 --> 01:37:28,842
-سيعني لي الكثير إذا تمكنا من التحدث.
-هل مازلت ترى ابنتي؟

1597
01:37:31,095 --> 01:37:34,305
-نعم.
- إذن ليس لدي ما أقوله لك.

1598
01:37:35,432 --> 01:37:37,016
هل كنت تتسكع هنا كثيرًا؟

1599
01:37:37,434 --> 01:37:38,852
أحيانا.

1600
01:37:41,480 --> 01:37:44,482
جاكوب: هل فقدت الكثير من العمل؟
-لدي الكثير من أيام الإجازة.

1601
01:37:44,650 --> 01:37:46,943
أتعلم؟ لديك الكثير من الأعصاب.

1602
01:37:58,080 --> 01:37:59,372
هل تريد أن تفعل النار الخاصة بك؟

1603
01:37:59,540 --> 01:38:02,625
من المحتمل أنها بصقت فيه،
لذلك، لا، شكرا لك.

1604
01:38:05,963 --> 01:38:07,338
أطفالك يفتقدونك، كال.

1605
01:38:07,506 --> 01:38:10,174
هل أنت تتسكع مع أطفالي؟
هذا عظيم.

1606
01:38:10,342 --> 01:38:12,802
علم روبي كيفية تشييء النساء.
سوف يحب ذلك.

1607
01:38:16,473 --> 01:38:20,560
أنت تعلم أنه تخرجه في الصف الثامن
الاسبوع المقبل.

1608
01:38:21,312 --> 01:38:22,562
هل ستذهب إلى ذلك؟

1609
01:38:22,771 --> 01:38:23,980
بالطبع انا ذاهب.

1610
01:38:24,148 --> 01:38:28,318
أنا فقط لم أكن أعرف. أنت لم تكن حقا
حولها. لا أعتقد أنه يعرف أيضًا.

1611
01:38:28,485 --> 01:38:31,487
لم أكن هناك من أجله؟
هذا ما تقوله لي؟

1612
01:38:31,655 --> 01:38:33,698
كما تعلمون،
إنه ليس من أكبر المعجبين بي في الوقت الحالي.

1613
01:38:33,866 --> 01:38:36,618
-يعتقد أنني سرقت توأم روحه.
-إنه يعبدك، كال.

1614
01:38:36,785 --> 01:38:40,079
هل انتهت نصيحة الوالدين؟ لأنه إذا كان الأمر كذلك--
-أنا أحبها.

1615
01:38:42,708 --> 01:38:44,000
أنا أحبها.

1616
01:38:45,836 --> 01:38:48,671
لا أعرف ماذا كنت أفعل
قبل هذا.

1617
01:38:48,839 --> 01:38:53,927
وأنا لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
إنه ليس شيئًا يمكنني إيقافه حقًا.

1618
01:38:54,428 --> 01:38:56,220
-نعم؟
يعقوب: نعم.

1619
01:38:56,388 --> 01:38:58,139
-أنت تحبها؟ تحب هانا؟
يعقوب: نعم.

1620
01:38:58,307 --> 01:39:01,851
أخبرني عن ذلك.
أخبرني كم تحبها.

1621
01:39:02,269 --> 01:39:03,353
يعقوب:
انا فقط....

1622
01:39:04,355 --> 01:39:07,023
انظر يا كال، إنه ليس شيئًا
الذي أردت، حسنا؟

1623
01:39:07,191 --> 01:39:09,025
نظرت إلى الأشخاص الذين كانوا في حالة حب.

1624
01:39:09,193 --> 01:39:11,611
...وفكرت
الطريقة التي كانوا يتصرفون بها..

1625
01:39:11,779 --> 01:39:14,197
.. والأشياء التي كانوا يفعلونها
وقول...

1626
01:39:14,365 --> 01:39:16,616
... لقد بدوا مثيرين للشفقة، بصراحة.

1627
01:39:16,825 --> 01:39:20,328
وقضيت كل هذا الوقت معك،
أحاول أن أجعلك تشبهني أكثر..

1628
01:39:20,496 --> 01:39:22,914
...واتضح أنني أريد فقط أن أكون....

1629
01:39:25,751 --> 01:39:27,710
[تنهدات]

1630
01:39:27,878 --> 01:39:29,212
أحتاج إلى هذا المشروب.

1631
01:39:29,380 --> 01:39:31,673
هل ستجعلني أفعل هذا؟
هل يجب أن أفعل هذا حقاً؟

1632
01:39:36,887 --> 01:39:39,889
لقد أنجبت هانا عندما كان عمري 17 سنة.

1633
01:39:40,474 --> 01:39:42,892
لقد علمتها كيفية ركوب الدراجة.

1634
01:39:44,269 --> 01:39:46,729
لقد علمتها كيفية قيادة السيارة.

1635
01:39:47,231 --> 01:39:49,899
وأنا سعيد لأجلك.

1636
01:39:50,067 --> 01:39:54,028
أنا سعيد من أجلك، لأنك تغيرت.

1637
01:39:54,405 --> 01:39:59,200
أعتقد أنه أمر رائع
أنك رجل أفضل.

1638
01:40:00,452 --> 01:40:02,495
لكني رأيت الكثير بالفعل.

1639
01:40:02,663 --> 01:40:07,166
-لا. أنا أعرف. أعرف الكثير.
جاكوب: أعرف. أعرف.

1640
01:40:08,794 --> 01:40:10,253
وهي هانا.

1641
01:40:10,587 --> 01:40:12,588
وهي جيدة جدًا بالنسبة لك.

1642
01:40:13,298 --> 01:40:14,632
أنا موافق.

1643
01:40:18,721 --> 01:40:21,264
لن أعطيك موافقتي أبداً

1644
01:40:31,233 --> 01:40:33,317
أنت أب جيد، كال.

1645
01:40:47,833 --> 01:40:49,042
نعم. نعم.

1646
01:40:49,209 --> 01:40:51,794
انها بصق. بصقت في ذلك.

1647
01:40:52,129 --> 01:40:53,838
يا رفاق، أريدكم أن تنتبهوا.

1648
01:40:54,006 --> 01:40:58,301
لا تقطع الخط. أحتاج الجميع
للبقاء في مواقعكم، حسنا؟

1649
01:40:58,469 --> 01:41:02,805
يا شباب تأكدوا من علاقاتكم
تأكد من أن كل شيء جميل وأنيق.

1650
01:41:02,973 --> 01:41:04,682
سيداتي، عندما تكونين على المسرح...

1651
01:41:14,860 --> 01:41:16,444
أمي، أنظري. اسم روبي.

1652
01:41:38,008 --> 01:41:39,967
كال:
عفوا. هل هذا مفتوح؟

1653
01:41:55,984 --> 01:41:57,693
بيرنلي: ما مدى قربك؟
-نعم، هذا جيد.

1654
01:42:05,536 --> 01:42:07,078
مساء الخير.

1655
01:42:07,246 --> 01:42:10,373
مرحبا بكم أيها الآباء والعائلة والأصدقاء.

1656
01:42:10,749 --> 01:42:14,710
نحن سعداء جدًا بوجودك هنا
للاحتفال بهذا الفصل التخرج.

1657
01:42:15,546 --> 01:42:19,715
والآن، لتقديم
المتحدث الطلابي الأول لدينا...

1658
01:42:19,883 --> 01:42:23,636
...كيت تافرتي الخاصة بنا.

1659
01:42:26,723 --> 01:42:28,516
-إنها جميلة.
-آه.

1660
01:42:31,436 --> 01:42:36,232
المتحدث الأول لدينا ليس فقط
سلام الصف...

1661
01:42:36,567 --> 01:42:39,694
...ولكنها كذلك...

1662
01:42:39,862 --> 01:42:41,028
[ضحكة مكتومة]

1663
01:42:41,196 --> 01:42:44,574
….من أكثر الشباب حماسا …

1664
01:42:44,741 --> 01:42:47,451
... لقد كان من دواعي سروري التدريس.

1665
01:42:47,619 --> 01:42:51,330
سيداتي وسادتي، روبي ويفر.

1666
01:42:53,959 --> 01:42:55,084
-وو!
-روبي!

1667
01:43:03,927 --> 01:43:06,345
مرحبًا بكم دفعة 2011 .

1668
01:43:07,222 --> 01:43:10,600
وقتنا كطلاب المدارس المتوسطة
لقد وصل إلى نهايته.

1669
01:43:10,767 --> 01:43:13,436
لا يمكننا محاربته بعد الآن.
نحن نتقدم في السن.

1670
01:43:13,729 --> 01:43:15,938
[ضحكة الجمهور]

1671
01:43:19,735 --> 01:43:23,279
طوال حياتي أردت أن أكبر.

1672
01:43:23,780 --> 01:43:28,117
أردت أن أكبر
حتى يأخذني الناس على محمل الجد.

1673
01:43:28,785 --> 01:43:32,288
بدا كل شيء جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1674
01:43:32,623 --> 01:43:37,084
كبرت وحصلت على وظيفة،
الزواج.

1675
01:43:37,794 --> 01:43:39,128
لكن...

1676
01:43:40,130 --> 01:43:41,505
...الأمر كله عملية احتيال.

1677
01:43:42,466 --> 01:43:43,799
والحب؟

1678
01:43:45,135 --> 01:43:46,677
هذه أكبر عملية احتيال على الإطلاق.

1679
01:43:49,264 --> 01:43:51,307
كنت في الحب.

1680
01:43:51,975 --> 01:43:56,312
وأنا أعلم أن هذا يجعل البعض منكم يضحك
لأنني 1 3 فقط...

1681
01:43:57,481 --> 01:44:00,233
...ولكن أيا كان. كنت.

1682
01:44:01,902 --> 01:44:05,279
وكنت أعتقد، وأؤمن حقًا...

1683
01:44:06,490 --> 01:44:09,325
... أنه كان هناك حب حقيقي واحد
للجميع...

1684
01:44:09,826 --> 01:44:13,329
...وإذا حاربت بما فيه الكفاية
لذلك الشخص...

1685
01:44:13,497 --> 01:44:15,498
...حبك الحقيقي الوحيد
سوف تنجح دائما.

1686
01:44:16,500 --> 01:44:21,420
لقد بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي عندما كنت أصغر سناً،
لكنها لا تعمل بهذه الطريقة.

1687
01:44:23,131 --> 01:44:27,343
-ليس هناك شيء اسمه حب حقيقي--
-توقف.

1688
01:44:31,515 --> 01:44:33,975
[وهلسبيرلينج]
القرف.

1689
01:44:34,142 --> 01:44:36,894
-يا فتى.
-تمام.

1690
01:44:37,062 --> 01:44:39,397
حسنًا. مهم. اعذرني.

1691
01:44:52,286 --> 01:44:55,496
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.

1692
01:44:56,039 --> 01:44:58,582
-[WHlSPERlNG] ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟

1693
01:44:59,084 --> 01:45:01,210
لقد أخطأت يا أبي.
لا يوجد شيء مثل--

1694
01:45:01,378 --> 01:45:02,628
[كال ينظف الحلق]

1695
01:45:03,463 --> 01:45:04,714
كال [بالحجم العادي]:
انا اه....

1696
01:45:05,424 --> 01:45:06,549
أم ....

1697
01:45:06,717 --> 01:45:09,719
[كيت تطهير الحلق]

1698
01:45:12,097 --> 01:45:15,933
أوه. حسنًا، إليك الأمر:

1699
01:45:16,101 --> 01:45:18,728
خطاب تخرج ابني مقرف.

1700
01:45:19,021 --> 01:45:20,062
[ضحكة الجمهور]

1701
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
كال:
هذه ليست مزحة.

1702
01:45:22,357 --> 01:45:25,901
ومن باب الإنصاف، لم أكن أعرف
حيث كان يذهب مع ذلك.

1703
01:45:26,069 --> 01:45:27,737
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا...

1704
01:45:27,904 --> 01:45:33,534
...كان يتجه
بطريقة محبطة نوعًا ما.

1705
01:45:33,702 --> 01:45:35,244
[كال ينظف الحلق]

1706
01:45:35,412 --> 01:45:38,581
ابني-- ليس هو، ابني الحقيقي.

1707
01:45:38,749 --> 01:45:41,292
- يؤمن بالإيماءات الرومانسية الكبرى.

1708
01:45:41,501 --> 01:45:44,920
فهو يؤمن بالوجود..

1709
01:45:45,088 --> 01:45:47,423
...من رفيقة الروح.

1710
01:45:48,759 --> 01:45:52,011
ومن السهل أن تنظر فقط
عند طفل يبلغ من العمر 1 3 سنوات ويقول:

1711
01:45:52,179 --> 01:45:56,390
"أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنت مخطئ."

1712
01:45:56,558 --> 01:45:58,851
لكنني لست متأكدا من ذلك.

1713
01:46:02,898 --> 01:46:06,025
التقيت رفيقة روحي
عندما كان عمري 1 5 سنوات.

1714
01:46:06,610 --> 01:46:08,569
لقد خرجنا لتناول الآيس كريم.

1715
01:46:08,737 --> 01:46:13,449
بعد ذلك، بدأ والدي يضايقني
بشأن موعدي الأول، كما يفعل الآباء.

1716
01:46:13,617 --> 01:46:16,452
وقلت له: "أبي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1717
01:46:16,620 --> 01:46:21,999
سأخرج مع الكثير من
فتيات مختلفات في العديد من التواريخ المختلفة."

1718
01:46:22,167 --> 01:46:25,669
وهذه هي المرة الأولى
أنني كذبت على والدي من أي وقت مضى.

1719
01:46:29,091 --> 01:46:31,759
التقيت رفيقة روحي
عندما كان عمري 15 سنة...

1720
01:46:31,927 --> 01:46:36,680
...ولقد أحببتها
في كل دقيقة من كل يوم...

1721
01:46:37,265 --> 01:46:41,102
... منذ أن اشتريتها لأول مرة
مخروط رقاقة الشوكولاتة بالنعناع.

1722
01:46:42,771 --> 01:46:47,525
لقد أحببتها منذ ولادتها
من أطفالي الثلاثة المثاليين.

1723
01:46:48,652 --> 01:46:50,986
لقد أحببتها
حتى عندما كنت أكرهها.

1724
01:46:52,823 --> 01:46:54,990
المتزوجين فقط
سوف يفهم ذلك.

1725
01:46:55,158 --> 01:46:58,494
[ضحكة الجمهور]

1726
01:47:00,497 --> 01:47:02,373
ولا أعرف إذا كان الأمر سينجح.

1727
01:47:04,376 --> 01:47:06,419
لا أعرف ماذا سيحدث.

1728
01:47:08,463 --> 01:47:11,424
أنا آسف يا روبي، لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

1729
01:47:12,342 --> 01:47:14,760
لكن يمكنني أن أعدك بهذا:

1730
01:47:15,178 --> 01:47:17,263
لن أتوقف أبدا عن المحاولة.

1731
01:47:18,640 --> 01:47:21,767
لأنه عندما تجد الشخص...

1732
01:47:22,227 --> 01:47:23,769


…أنت لا تستسلم أبدًا.

1733
01:47:29,526 --> 01:47:31,402
هل لديك أي شيء تريد أن تقوله؟

1734
01:47:33,238 --> 01:47:34,947
[بصوت عادي]
مازلت أحبك يا جيسيكا.

1735
01:47:35,115 --> 01:47:37,992
[الجمهور يضحك ويهتف]

1736
01:47:38,160 --> 01:47:39,618
وأنا أحبك، إميلي.

1737
01:47:39,786 --> 01:47:41,537
[هانا تضحك]

1738
01:47:41,705 --> 01:47:44,915
لقد أحببتك منذ أن كنت أول مرة
غيرت حفاضات أختي.

1739
01:47:45,083 --> 01:47:49,044
لقد أحببتك عندما دخلت
غرفة نومي وأنا كنا تحت الأغطية--

1740
01:47:49,212 --> 01:47:51,046
-أوقفه.
كال: لا، لا.

1741
01:47:51,214 --> 01:47:53,507
-ما الذي يتحدث عنه؟
-أنا لا أخجل من ذلك.

1742
01:47:53,675 --> 01:47:55,718
كال:
حسنًا، نحن جيدون، نحن جيدون.

1743
01:48:04,728 --> 01:48:08,022
أوه، هناك والدتك. دعنا نذهب ونقول مرحبا.

1744
01:48:08,356 --> 01:48:09,523
يا.

1745
01:48:09,691 --> 01:48:12,109
أوه، أنا فخور جدا بك.

1746
01:48:12,277 --> 01:48:14,445
ها هي. فتاتي المثالية.

1747
01:48:14,613 --> 01:48:16,155
أهلاً.

1748
01:48:21,036 --> 01:48:22,578
كال:
حسنا.

1749
01:48:23,705 --> 01:48:25,122
لذلك اشتريت سلاحا ناريا..

1750
01:48:26,625 --> 01:48:27,917
.. من موقع إنترنت مشبوه ...

1751
01:48:28,084 --> 01:48:30,211
... وأنا على استعداد لإطلاق النار عليك به.

1752
01:48:32,422 --> 01:48:34,006
تعال الى هنا.

1753
01:48:40,430 --> 01:48:41,722
اعتني بها.

1754
01:48:46,728 --> 01:48:50,898
هذا سيكون ممتعا.

1755
01:48:55,153 --> 01:48:56,612
روبل:
سأتحدث مع أصدقائي.

1756
01:48:56,780 --> 01:49:00,616
اذهب للتسكع مع طلاب المدارس الثانوية الآخرين.
المضي قدما، ومعرفة ما إذا كنت أهتم. لا أهتم.

1757
01:49:35,235 --> 01:49:37,570
أنا سعيد حقا أنك أتيت.

1758
01:49:37,737 --> 01:49:39,238
وأنا كذلك.

1759
01:49:40,615 --> 01:49:42,908
لقد كنت جليسة أطفال جيدة حقًا
جيسيكا.

1760
01:49:44,703 --> 01:49:46,829
أنا آسف إذا جعلتك غير مريح.

1761
01:49:48,123 --> 01:49:50,457
-l اعتقدت أنك لن تستسلم.
روبل: لست كذلك.

1762
01:49:50,625 --> 01:49:52,042
لكني فقط أعتقد...

1763
01:49:52,252 --> 01:49:53,711
….أنت تحب والدي …

1764
01:49:53,878 --> 01:49:56,005
... وفي غضون سنوات قليلة سوف أبدو مثله.

1765
01:49:56,172 --> 01:49:57,339
سآتي لك بعد ذلك.

1766
01:49:58,174 --> 01:49:59,633
هذه ليست خطة سيئة.

1767
01:50:00,093 --> 01:50:01,176
لكن....

1768
01:50:01,886 --> 01:50:04,013
حسنًا ، حتى ذلك الحين ...

1769
01:50:04,180 --> 01:50:08,309
...مجرد هدية تخرج صغيرة
لتحصل على المدرسة الثانوية.

1770
01:50:09,311 --> 01:50:10,811
روبل:
شكرا.

1771
01:50:15,400 --> 01:50:16,525
[ينظف الحلق]

1772
01:50:19,279 --> 01:50:20,362
روبل:
لذا....

1773
01:50:21,865 --> 01:50:23,991
هل يمكنك--؟

1774
01:50:24,159 --> 01:50:26,201
-لماذا--؟
- اعتني بنفسك يا روبي.

1775
01:50:50,101 --> 01:50:51,935
[تنهدات]

1776
01:50:52,103 --> 01:50:54,396
حماقة المقدسة.

1777
01:51:03,365 --> 01:51:07,034
-يبدو سعيدًا جدًا.
-نعم.

1778
01:51:07,827 --> 01:51:09,745
- يا إلهي، أنا أكره قصة الشعر هذه، رغم ذلك.
-لك.

1779
01:51:09,913 --> 01:51:13,123
-أعرف. انه يشبه كلب الراعي.
-مممم.

1780
01:51:18,254 --> 01:51:22,424
يا عيني! عيني! عيني!

1781
01:51:27,263 --> 01:51:29,264
لقد كانت سنة صعبة حقا.

1782
01:51:30,850 --> 01:51:31,934
كيف ذلك؟

1783
01:51:32,102 --> 01:51:35,104
[كلاهما يضحك]

1784
01:51:37,440 --> 01:51:39,775
نعم، كانت هناك بعض التقلبات الصغيرة،
أعتقد.

1785
01:51:39,943 --> 01:51:42,945
-أعرف.
-أعتقد أنني فقط، كما تعلمون....

1786
01:51:43,655 --> 01:51:46,949
حقا ما أريد قوله...

1787
01:51:49,285 --> 01:51:52,246
... هل هذا أنا سعيد جدًا لأنك اشتريتني
هذا الآيس كريم.

1788
01:51:54,999 --> 01:51:57,292
أنا أيضاً.

1789
01:52:00,338 --> 01:52:03,340
[إميلي تشوكلنج]

1790
01:52:10,390 --> 01:52:13,392
[كلاهما يضحك]

1791
01:58:00,740 --> 01:58:02,741
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]